Beschriftung auf "Integration" gekuerzt

"Home-Assistant-Integration" brach auf Telefonbreite in zwei Zeilen um. Auf
Entscheidung des Eigentuemers gekuerzt; nachgemessen einzeilig, 20px hoch.
In beiden Codebasen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

AGENTS.md

@@ -11851,6 +11851,6 @@ automatischen Takt - geprueft wird nur auf Knopfdruck (nachgesehen, kein
 Gemessen in beiden: Farbe `rgb(52,199,89)` bzw. `rgb(48,209,88)` - das ist
 `--ok` im jeweiligen Thema.
 
-**Offen, zur Entscheidung:** "Home-Assistant-Integration" bricht als Beschriftung
-auf Telefonbreite in zwei Zeilen um. Lesbar, aber unruhig. "Integration" allein
-wuerde einzeilig passen.
+**Nachgezogen:** die Beschriftung heisst nur noch "Integration".
+"Home-Assistant-Integration" brach auf Telefonbreite in zwei Zeilen um; auf
+Entscheidung des Eigentuemers gekuerzt. Nachgemessen: einzeilig, 20px hoch.

companion-app/src/screens/Einstellungen.tsx

@@ -755,7 +755,7 @@ export function Einstellungen({
             des Eigentuemers, 05.09.2026: "damit wird es nochmal schlanker"). */}
         <div className="dm-kachelabschnitt">
           <Werteliste
-            kinder={<Wertzeile label="Home-Assistant-Integration" wert={serverVersion ?? "unbekannt"} />}
+            kinder={<Wertzeile label="Integration" wert={serverVersion ?? "unbekannt"} />}
           />
         {/* HIG "Loading": Netzwerk zu Gitea plus Entpacken dauert unbestimmt
             lang, ohne verlässliche Fortschrittsangabe - ein laufender

custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json

@@ -1 +1 @@
-{"version":"2026.9.5.19","sha256":"5490ca4a341da15dd210a13f84fb6941620d2974683b3c4280ea31ed87f0fb7c","bytes":324597,"gebaut":"2026-09-05T09:31:37Z"}
+{"version":"2026.9.5.20","sha256":"65eb2b8e3c4fafbc3ef3aeaeb2daca86c136a209067d3f779b5eb65f4cc637ec","bytes":324590,"gebaut":"2026-09-05T09:38:57Z"}

custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard-app.js

@@ -3719,7 +3719,7 @@ function vEinst() {
        (Vorgabe des Eigentuemers, 04.09.2026). -->
   <div class="tile"><span class="label">Version</span>
     <dl class="rows">
-      <div class="row" style="border-bottom:0"><dt>Home-Assistant-Integration</dt><dd>${esc(APP_VERSION || "unbekannt")}</dd></div>
+      <div class="row" style="border-bottom:0"><dt>Integration</dt><dd>${esc(APP_VERSION || "unbekannt")}</dd></div>
     </dl>
     ${(() => {
       const u = INTEGRATION_UPDATE;

custom_components/audi_dashboard/manifest.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.9.5.19",
+  "version": "2026.9.5.20",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": [