App-Abschnitt zeigt gruenes "aktuell" statt eines Satzes

Statt "Diese App ist aktuell." dieselbe gruene Marke wie bei der Integration -
Vorgabe des Eigentuemers. Ohne Zeitpunkt: anders als bei der Integration wird
hier nicht auf Knopfdruck geprueft, das Buendel meldet der Server beim Laden
mit. Der Fall "kein Buendel hinterlegt" bleibt ein Satz.

Nicht im Bild geprueft: der Abschnitt erscheint nur in der nativen Huelle,
otaMoeglich() ist im Browser falsch.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

companion-app/src/screens/Einstellungen.tsx

@@ -900,11 +900,15 @@ export function Einstellungen({
                 </div>
                 {otaFehler && <p className="dm-fehler">{otaFehler}</p>}
               </>
+            ) : otaBuendel ? (
+              /* Dieselbe grüne Marke wie bei der Integration, statt eines
+                 Satzes - Vorgabe des Eigentümers, 05.09.2026. Ohne Zeitpunkt:
+                 anders als bei der Integration wird hier nicht auf Knopfdruck
+                 geprüft, das Bündel meldet der Server beim Laden mit. */
+              <span className="dm-standmarke">aktuell</span>
             ) : (
               <p className="dm-erklaerung">
-                {otaBuendel
-                  ? "Diese App ist aktuell."
-                  : "Der Server hat gerade kein Update-Bündel hinterlegt."}
+                Der Server hat gerade kein Update-Bündel hinterlegt.
               </p>
             )}
           </div>

custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json

@@ -1 +1 @@
-{"version":"2026.9.5.21","sha256":"db8589425bb50d359c7711d845844f41285c48bc0cebd016c54e6b717cf39787","bytes":324552,"gebaut":"2026-09-05T10:40:06Z"}
+{"version":"2026.9.5.22","sha256":"a83dcedbf835def7fedebdb55e136ec5cf6cd1e046bbe02b41a21477a4801547","bytes":324556,"gebaut":"2026-09-05T10:46:04Z"}

custom_components/audi_dashboard/manifest.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.9.5.21",
+  "version": "2026.9.5.22",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": [