diff --git a/companion-app/src/screens/Einstellungen.tsx b/companion-app/src/screens/Einstellungen.tsx
index fb1fe69..e1b398f 100644
--- a/companion-app/src/screens/Einstellungen.tsx
+++ b/companion-app/src/screens/Einstellungen.tsx
@@ -900,11 +900,15 @@ export function Einstellungen({
                 </div>
                 {otaFehler && <p className="dm-fehler">{otaFehler}</p>}
               </>
+            ) : otaBuendel ? (
+              /* Dieselbe grüne Marke wie bei der Integration, statt eines
+                 Satzes - Vorgabe des Eigentümers, 05.09.2026. Ohne Zeitpunkt:
+                 anders als bei der Integration wird hier nicht auf Knopfdruck
+                 geprüft, das Bündel meldet der Server beim Laden mit. */
+              <span className="dm-standmarke">aktuell</span>
             ) : (
               <p className="dm-erklaerung">
-                {otaBuendel
-                  ? "Diese App ist aktuell."
-                  : "Der Server hat gerade kein Update-Bündel hinterlegt."}
+                Der Server hat gerade kein Update-Bündel hinterlegt.
               </p>
             )}
           </div>
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
index e39cc31..203b9c4 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
+++ b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
@@ -1 +1 @@
-{"version":"2026.9.5.21","sha256":"db8589425bb50d359c7711d845844f41285c48bc0cebd016c54e6b717cf39787","bytes":324552,"gebaut":"2026-09-05T10:40:06Z"}
\ No newline at end of file
+{"version":"2026.9.5.22","sha256":"a83dcedbf835def7fedebdb55e136ec5cf6cd1e046bbe02b41a21477a4801547","bytes":324556,"gebaut":"2026-09-05T10:46:04Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip
index 5fe4387..fec58a8 100644
Binary files a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip and b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip differ
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
index 228d059..a4e01f7 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
+++ b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.9.5.21",
+  "version": "2026.9.5.22",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": [