Meldung verschwindet durch das Neuladen, zu dem sie auffordert

Vorgabe des Eigentuemers: klarer Zustand statt einer Meldung, die auch nach
dem Neuladen stehenbleibt.

Panel: nach einem Update ohne Neustart wird der Sidebar-Eintrag mit der neuen
Versionsnummer neu angemeldet (koordinator.panel_neu_anmelden) - ohne das
traegt die Modul-URL weiter die alte Nummer. Das Panel vergleicht jetzt die
Version aus seiner Modul-URL mit der von der Platte gelesenen: sind sie
gleich, laeuft es bereits auf der installierten Fassung und die Meldung
entfaellt. Sie verschwindet damit genau durch das Neuladen, zu dem sie
auffordert.

App: fuer ein Update ohne Neustart erscheint gar nichts mehr. Geaendert wurden
Dateien des Panels; die App hat hier nichts zu tun. Damit gilt durchgehend:
keine Meldung = alles in Ordnung, Neustart-Knopf = handeln.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

custom_components/audi_dashboard/koordinator.py

@@ -83,7 +83,12 @@ from .const import (
     E_REIFEN_WINTER,
     E_TANKVORGAENGE,
     E_ZUORDNUNG,
+    PANEL_ICON,
+    PANEL_KOMPONENTE,
+    PANEL_TITEL,
+    PANEL_URL,
     SIGNAL_AKTUALISIERT,
+    STATIK_URL,
 )
 from .veroeffentlichung import (
     fahrzeugstatus,
@@ -695,6 +700,34 @@ class Koordinator:
             _LOGGER.info("Version nach Update: %s -> %s", self.version, neu)
             self.version = neu
 
+    async def panel_neu_anmelden(self) -> None:
+        """Meldet den Sidebar-Eintrag mit der aktuellen Versionsnummer neu an.
+
+        Noetig nach einem Update OHNE Neustart: die Modul-URL traegt die Version
+        als Cache-Brecher (`?v=`), und die stammt vom Anmelden beim Einrichten.
+        Ohne diesen Schritt bliebe dort die alte Nummer stehen - und das Panel
+        koennte nicht erkennen, ob es bereits die neuen Dateien ausfuehrt.
+        Genau darauf beruht die Meldung "Seite neu laden", die nach dem Neuladen
+        verschwinden soll (Vorgabe des Eigentuemers, 05.09.2026).
+
+        Die statische Route bleibt unberuehrt - sie zeigt auf einen Ordner,
+        dessen Inhalt sich geaendert hat, nicht auf einzelne Dateien."""
+        from homeassistant.components import frontend, panel_custom
+
+        frontend.async_remove_panel(self.hass, PANEL_URL)
+        await panel_custom.async_register_panel(
+            self.hass,
+            frontend_url_path=PANEL_URL,
+            webcomponent_name=PANEL_KOMPONENTE,
+            sidebar_title=PANEL_TITEL,
+            sidebar_icon=PANEL_ICON,
+            module_url=f"{STATIK_URL}/audi-dashboard-panel.js?v={self.version}",
+            embed_iframe=False,
+            require_admin=False,
+            config={"version": self.version, "statik": STATIK_URL},
+        )
+        _LOGGER.info("Panel mit Version %s neu angemeldet", self.version)
+
     async def app_version_veroeffentlichen(self) -> None:
         buendel = await self.hass.async_add_executor_job(self._buendel_lesen)
         bildstaende = await bilder.staende(