App: kein irrefuehrender Neuladen-Knopf beim Integrations-Update

Der Zweig fuer ein Update ohne Neustart bot in der App 'App neu laden' an.
Das versprach etwas, das es nicht einloesen kann: geaendert wurden Dateien
unter frontend/, und das sind die des PANELS. Die App laedt ihren eigenen Code
aus /local/dmapp bzw. der nativen Huelle, ihr Update laeuft ueber das
OTA-Buendel im Abschnitt darunter. Vom Eigentuemer im Bild bemerkt.

Jetzt steht dort nur noch der Hinweis, dass kein Neustart noetig ist und das
Panel die Dateien beim naechsten Oeffnen laedt. Im Panel bleibt 'Seite neu
laden' - dort stimmt es.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

companion-app/src/screens/Einstellungen.tsx

@@ -797,20 +797,16 @@ export function Einstellungen({
             </span>
           </div>
         ) : integrationUpdate?.installiert && integrationUpdate.neustart_noetig === false ? (
-          /* Nur Oberflächendateien geändert - die liegen als statische Dateien
-             auf der Platte und werden ohne lange Cache-Vorgabe ausgeliefert.
-             Ein Neuladen genügt, Home Assistant muss nicht neu starten. */
-          <>
-            <p className="dm-erklaerung">
-              Version {integrationUpdate.version} installiert - nur Oberflächendateien, kein
-              Neustart nötig.
-            </p>
-            <div className="dm-knopfreihe">
-              <ActionButton variant="primary" onClick={() => window.location.reload()}>
-                App neu laden
-              </ActionButton>
-            </div>
-          </>
+          /* Kein Knopf. Geändert wurden Dateien unter frontend/, und das sind
+             die des PANELS - die App lädt ihren eigenen Code aus /local/dmapp
+             bzw. aus der nativen Hülle. Ein "App neu laden" stand hier bis zum
+             05.09.2026 und versprach etwas, das es nicht einlösen konnte
+             (vom Eigentümer im Bild bemerkt). Kam ein neues OTA-Bündel mit,
+             erscheint es im Abschnitt "App" darunter als eigenes Update. */
+          <p className="dm-erklaerung">
+            Version {integrationUpdate.version} installiert - nur Oberflächendateien, kein
+            Neustart nötig. Das Panel lädt sie beim nächsten Öffnen.
+          </p>
         ) : integrationUpdate?.installiert ? (
           <>
             <p className="dm-erklaerung">

custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json

@@ -1 +1 @@
-{"version":"2026.9.5.23","sha256":"3ff0de25e28b5cf00a9015ec3af3e27f0e4d0ae8a13eb9e443dd47100ebc9d1e","bytes":324637,"gebaut":"2026-09-05T11:29:36Z"}
+{"version":"2026.9.5.27","sha256":"5836c846fb2101a5bad105169bcd2bbf1c3fbc12a0b3ab9e82283981629f7d61","bytes":324623,"gebaut":"2026-09-05T13:14:44Z"}

custom_components/audi_dashboard/manifest.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.9.5.26",
+  "version": "2026.9.5.27",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": [