Meldung verschwindet durch das Neuladen, zu dem sie auffordert

Vorgabe des Eigentuemers: klarer Zustand statt einer Meldung, die auch nach
dem Neuladen stehenbleibt.

Panel: nach einem Update ohne Neustart wird der Sidebar-Eintrag mit der neuen
Versionsnummer neu angemeldet (koordinator.panel_neu_anmelden) - ohne das
traegt die Modul-URL weiter die alte Nummer. Das Panel vergleicht jetzt die
Version aus seiner Modul-URL mit der von der Platte gelesenen: sind sie
gleich, laeuft es bereits auf der installierten Fassung und die Meldung
entfaellt. Sie verschwindet damit genau durch das Neuladen, zu dem sie
auffordert.

App: fuer ein Update ohne Neustart erscheint gar nichts mehr. Geaendert wurden
Dateien des Panels; die App hat hier nichts zu tun. Damit gilt durchgehend:
keine Meldung = alles in Ordnung, Neustart-Knopf = handeln.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

companion-app/src/screens/Einstellungen.tsx

@@ -797,16 +797,16 @@ export function Einstellungen({
             </span>
           </div>
         ) : integrationUpdate?.installiert && integrationUpdate.neustart_noetig === false ? (
-          /* Kein Knopf. Geändert wurden Dateien unter frontend/, und das sind
-             die des PANELS - die App lädt ihren eigenen Code aus /local/dmapp
-             bzw. aus der nativen Hülle. Ein "App neu laden" stand hier bis zum
-             05.09.2026 und versprach etwas, das es nicht einlösen konnte
-             (vom Eigentümer im Bild bemerkt). Kam ein neues OTA-Bündel mit,
-             erscheint es im Abschnitt "App" darunter als eigenes Update. */
-          <p className="dm-erklaerung">
-            Version {integrationUpdate.version} installiert - nur Oberflächendateien, kein
-            Neustart nötig. Das Panel lädt sie beim nächsten Öffnen.
-          </p>
+          /* Gar keine Meldung. Geändert wurden Dateien unter frontend/, und das
+             sind die des PANELS - die App lädt ihren eigenen Code aus
+             /local/dmapp bzw. aus der nativen Hülle und hat hier nichts zu tun.
+
+             Damit gilt in der App durchgehend: steht hier nichts, ist alles in
+             Ordnung; steht ein Neustart-Knopf da, muss ich handeln (Vorgabe des
+             Eigentümers, 05.09.2026). Ein "App neu laden" stand hier kurzzeitig
+             und versprach etwas, das es nicht einlösen konnte. Kam ein neues
+             OTA-Bündel mit, erscheint es im Abschnitt "App" darunter. */
+          <></>
         ) : integrationUpdate?.installiert ? (
           <>
             <p className="dm-erklaerung">

custom_components/audi_dashboard/dienste.py

@@ -373,6 +373,11 @@ def registrieren(hass: HomeAssistant, k: Koordinator) -> None:
                 # Ohne Neustart bleibt Home Assistants zwischengespeichertes
                 # Manifest stehen - die neue Nummer muss von der Platte kommen.
                 await k.version_neu_lesen()
+                # Und die Modul-URL des Panels muss sie tragen, sonst kann das
+                # Panel nach dem Neuladen nicht erkennen, dass es bereits die
+                # neuen Dateien ausfuehrt - und die Meldung "Seite neu laden"
+                # bliebe stehen.
+                await k.panel_neu_anmelden()
             k.letzte_update_pruefung = {
                 "verfuegbar": False,
                 "version": ergebnis["version"],

custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json

@@ -1 +1 @@
-{"version":"2026.9.5.27","sha256":"5836c846fb2101a5bad105169bcd2bbf1c3fbc12a0b3ab9e82283981629f7d61","bytes":324623,"gebaut":"2026-09-05T13:14:44Z"}
+{"version":"2026.9.5.28","sha256":"435ee2ed681fc0a15957f232f865e52c10794624608b5fc53806c97a8da7e566","bytes":324577,"gebaut":"2026-09-05T13:26:14Z"}

custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard-app.js

@@ -3750,6 +3750,14 @@ function vEinst() {
            cache_headers=False - der Browser holt sie beim naechsten Laden
            ohnehin frisch. Nur geaenderter Python-Code braucht wirklich einen
            Neustart (Abschnitt CZ in AGENTS.md). */
+        /* Laeuft das Panel bereits auf der installierten Fassung, ist nichts
+           mehr zu tun - die Meldung verschwindet damit genau durch das
+           Neuladen, zu dem sie auffordert. CSS_VERSION ist die Version aus der
+           Modul-URL (beim Anmelden gesetzt, nach einem Update ohne Neustart neu
+           angemeldet), APP_VERSION die von der Platte gelesene. */
+        if (u.neustart_noetig === false && String(CSS_VERSION) === String(APP_VERSION)) {
+          return "";
+        }
         if (u.neustart_noetig === false) {
           return `<span style="display:block;margin-top:8px;color:var(--fg2);font-size:13px;line-height:1.6">
               Version ${esc(u.version)} installiert - nur Oberflächendateien, kein Neustart nötig.</span>

custom_components/audi_dashboard/koordinator.py

@@ -83,7 +83,12 @@ from .const import (
     E_REIFEN_WINTER,
     E_TANKVORGAENGE,
     E_ZUORDNUNG,
+    PANEL_ICON,
+    PANEL_KOMPONENTE,
+    PANEL_TITEL,
+    PANEL_URL,
     SIGNAL_AKTUALISIERT,
+    STATIK_URL,
 )
 from .veroeffentlichung import (
     fahrzeugstatus,
@@ -695,6 +700,34 @@ class Koordinator:
             _LOGGER.info("Version nach Update: %s -> %s", self.version, neu)
             self.version = neu
 
+    async def panel_neu_anmelden(self) -> None:
+        """Meldet den Sidebar-Eintrag mit der aktuellen Versionsnummer neu an.
+
+        Noetig nach einem Update OHNE Neustart: die Modul-URL traegt die Version
+        als Cache-Brecher (`?v=`), und die stammt vom Anmelden beim Einrichten.
+        Ohne diesen Schritt bliebe dort die alte Nummer stehen - und das Panel
+        koennte nicht erkennen, ob es bereits die neuen Dateien ausfuehrt.
+        Genau darauf beruht die Meldung "Seite neu laden", die nach dem Neuladen
+        verschwinden soll (Vorgabe des Eigentuemers, 05.09.2026).
+
+        Die statische Route bleibt unberuehrt - sie zeigt auf einen Ordner,
+        dessen Inhalt sich geaendert hat, nicht auf einzelne Dateien."""
+        from homeassistant.components import frontend, panel_custom
+
+        frontend.async_remove_panel(self.hass, PANEL_URL)
+        await panel_custom.async_register_panel(
+            self.hass,
+            frontend_url_path=PANEL_URL,
+            webcomponent_name=PANEL_KOMPONENTE,
+            sidebar_title=PANEL_TITEL,
+            sidebar_icon=PANEL_ICON,
+            module_url=f"{STATIK_URL}/audi-dashboard-panel.js?v={self.version}",
+            embed_iframe=False,
+            require_admin=False,
+            config={"version": self.version, "statik": STATIK_URL},
+        )
+        _LOGGER.info("Panel mit Version %s neu angemeldet", self.version)
+
     async def app_version_veroeffentlichen(self) -> None:
         buendel = await self.hass.async_add_executor_job(self._buendel_lesen)
         bildstaende = await bilder.staende(

custom_components/audi_dashboard/manifest.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.9.5.27",
+  "version": "2026.9.5.28",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": [