Meldung verschwindet durch das Neuladen, zu dem sie auffordert

Vorgabe des Eigentuemers: klarer Zustand statt einer Meldung, die auch nach
dem Neuladen stehenbleibt.

Panel: nach einem Update ohne Neustart wird der Sidebar-Eintrag mit der neuen
Versionsnummer neu angemeldet (koordinator.panel_neu_anmelden) - ohne das
traegt die Modul-URL weiter die alte Nummer. Das Panel vergleicht jetzt die
Version aus seiner Modul-URL mit der von der Platte gelesenen: sind sie
gleich, laeuft es bereits auf der installierten Fassung und die Meldung
entfaellt. Sie verschwindet damit genau durch das Neuladen, zu dem sie
auffordert.

App: fuer ein Update ohne Neustart erscheint gar nichts mehr. Geaendert wurden
Dateien des Panels; die App hat hier nichts zu tun. Damit gilt durchgehend:
keine Meldung = alles in Ordnung, Neustart-Knopf = handeln.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

companion-app/src/screens/Einstellungen.tsx

@@ -797,16 +797,16 @@ export function Einstellungen({
             </span>
           </div>
         ) : integrationUpdate?.installiert && integrationUpdate.neustart_noetig === false ? (
-          /* Kein Knopf. Geändert wurden Dateien unter frontend/, und das sind
-             die des PANELS - die App lädt ihren eigenen Code aus /local/dmapp
-             bzw. aus der nativen Hülle. Ein "App neu laden" stand hier bis zum
-             05.09.2026 und versprach etwas, das es nicht einlösen konnte
-             (vom Eigentümer im Bild bemerkt). Kam ein neues OTA-Bündel mit,
-             erscheint es im Abschnitt "App" darunter als eigenes Update. */
-          <p className="dm-erklaerung">
-            Version {integrationUpdate.version} installiert - nur Oberflächendateien, kein
-            Neustart nötig. Das Panel lädt sie beim nächsten Öffnen.
-          </p>
+          /* Gar keine Meldung. Geändert wurden Dateien unter frontend/, und das
+             sind die des PANELS - die App lädt ihren eigenen Code aus
+             /local/dmapp bzw. aus der nativen Hülle und hat hier nichts zu tun.
+
+             Damit gilt in der App durchgehend: steht hier nichts, ist alles in
+             Ordnung; steht ein Neustart-Knopf da, muss ich handeln (Vorgabe des
+             Eigentümers, 05.09.2026). Ein "App neu laden" stand hier kurzzeitig
+             und versprach etwas, das es nicht einlösen konnte. Kam ein neues
+             OTA-Bündel mit, erscheint es im Abschnitt "App" darunter. */
+          <></>
         ) : integrationUpdate?.installiert ? (
           <>
             <p className="dm-erklaerung">