diff --git a/companion-app/src/screens/Einstellungen.tsx b/companion-app/src/screens/Einstellungen.tsx
index 4e86764..632d431 100644
--- a/companion-app/src/screens/Einstellungen.tsx
+++ b/companion-app/src/screens/Einstellungen.tsx
@@ -797,20 +797,16 @@ export function Einstellungen({
             </span>
           </div>
         ) : integrationUpdate?.installiert && integrationUpdate.neustart_noetig === false ? (
-          /* Nur Oberflächendateien geändert - die liegen als statische Dateien
-             auf der Platte und werden ohne lange Cache-Vorgabe ausgeliefert.
-             Ein Neuladen genügt, Home Assistant muss nicht neu starten. */
-          <>
-            <p className="dm-erklaerung">
-              Version {integrationUpdate.version} installiert - nur Oberflächendateien, kein
-              Neustart nötig.
-            </p>
-            <div className="dm-knopfreihe">
-              <ActionButton variant="primary" onClick={() => window.location.reload()}>
-                App neu laden
-              </ActionButton>
-            </div>
-          </>
+          /* Kein Knopf. Geändert wurden Dateien unter frontend/, und das sind
+             die des PANELS - die App lädt ihren eigenen Code aus /local/dmapp
+             bzw. aus der nativen Hülle. Ein "App neu laden" stand hier bis zum
+             05.09.2026 und versprach etwas, das es nicht einlösen konnte
+             (vom Eigentümer im Bild bemerkt). Kam ein neues OTA-Bündel mit,
+             erscheint es im Abschnitt "App" darunter als eigenes Update. */
+          <p className="dm-erklaerung">
+            Version {integrationUpdate.version} installiert - nur Oberflächendateien, kein
+            Neustart nötig. Das Panel lädt sie beim nächsten Öffnen.
+          </p>
         ) : integrationUpdate?.installiert ? (
           <>
             <p className="dm-erklaerung">
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
index 45c8b2b..b7153b1 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
+++ b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
@@ -1 +1 @@
-{"version":"2026.9.5.23","sha256":"3ff0de25e28b5cf00a9015ec3af3e27f0e4d0ae8a13eb9e443dd47100ebc9d1e","bytes":324637,"gebaut":"2026-09-05T11:29:36Z"}
\ No newline at end of file
+{"version":"2026.9.5.27","sha256":"5836c846fb2101a5bad105169bcd2bbf1c3fbc12a0b3ab9e82283981629f7d61","bytes":324623,"gebaut":"2026-09-05T13:14:44Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip
index 055f99c..c7918a2 100644
Binary files a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip and b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip differ
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
index 79bcf92..f5a38b5 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
+++ b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.9.5.26",
+  "version": "2026.9.5.27",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": [