In simple identity mode, likes and ratings submitted from the lightbox
never called onFeedbackChange, so the gallery's photo list (whose
like_count drives the Likes/Rated feedback filter chips) stayed stale
until a full page reload. Liked photos were missing from the Likes
filter; unliked photos stayed stuck in it.
The guest-identity-mode paths and the grid PhotoCard paths already call
onFeedbackChange after submitting - the simple-mode lightbox paths were
the only ones missing it. Add the call to the three missing paths:
submitLike (simple branch), submitRating (simple branch), and the
FeedbackIdentityModal onSubmit handler.
Verified locally (Docker build of main): like a photo in the lightbox
after navigating with Next/Prev, open the Likes filter - the photo now
appears immediately with no reload, and filter contents match the admin
feedback API exactly.
