feat: implement gallery preview with layout selector

- Add GalleryPreview component that shows simplified gallery layouts
- Update ThemeEditorModal with split view: theme customizer on left, preview on right
- Add grid style selector above preview to switch between layouts
- Update BrandingPage to show live preview alongside theme customizer
- Add preview to CreateEventPageEnhanced when customizing themes
- Support all 6 gallery layouts: grid, masonry, carousel, timeline, hero, mosaic
- Add translation keys for preview layout and live preview

The preview accurately reflects different grid layouts and theme settings,
helping users visualize how their galleries will look before saving.

🤖 Generated with [Claude Code](https://claude.ai/code)

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/admin/GalleryPreview.tsx

@@ -0,0 +1,184 @@
+import React, { useMemo } from 'react';
+import { Card } from '../common';
+import { Camera } from 'lucide-react';
+import { ThemeConfig, GalleryLayoutType } from '../../types/theme.types';
+
+interface GalleryPreviewProps {
+  theme: ThemeConfig;
+  layoutType?: GalleryLayoutType;
+  className?: string;
+}
+
+// Mock photo data for preview
+const generateMockPhotos = (count: number) => {
+  return Array.from({ length: count }, (_, i) => ({
+    id: i + 1,
+    filename: `photo-${i + 1}.jpg`,
+    url: '',
+    thumbnail_url: '',
+    type: i % 3 === 0 ? 'collage' : 'individual',
+    category_id: (i % 4) + 1,
+    category_name: ['Ceremony', 'Reception', 'Portraits', 'Party'][i % 4],
+    category_slug: ['ceremony', 'reception', 'portraits', 'party'][i % 4],
+    size: Math.floor(Math.random() * 5000000) + 1000000,
+    uploaded_at: new Date().toISOString(),
+  }));
+};
+
+// Preview photo component
+const PreviewPhoto: React.FC<{ 
+  photo: any; 
+  className?: string;
+  aspectRatio?: string;
+}> = ({ 
+  photo, 
+  className = '',
+  aspectRatio = 'aspect-square'
+}) => (
+  <div className={`relative overflow-hidden rounded-lg bg-gradient-to-br from-neutral-200 to-neutral-300 ${aspectRatio} ${className}`}>
+    <div className="absolute inset-0 flex items-center justify-center">
+      <Camera className="w-8 h-8 text-neutral-400" />
+    </div>
+    <div className="absolute bottom-0 left-0 right-0 bg-gradient-to-t from-black/60 to-transparent p-2">
+      <p className="text-white text-xs truncate">{photo.filename}</p>
+      {photo.category_name && (
+        <p className="text-white/70 text-[10px]">{photo.category_name}</p>
+      )}
+    </div>
+    {photo.type === 'collage' && (
+      <div className="absolute top-1 right-1">
+        <span className="px-1.5 py-0.5 bg-black/60 text-white text-[10px] rounded">
+          Collage
+        </span>
+      </div>
+    )}
+  </div>
+);
+
+export const GalleryPreview: React.FC<GalleryPreviewProps> = ({ 
+  theme, 
+  layoutType,
+  className = '' 
+}) => {
+  const mockPhotos = useMemo(() => generateMockPhotos(12), []);
+  
+  // Use the provided layoutType or fallback to theme's gallery layout
+  const activeLayout = layoutType || theme.galleryLayout || 'grid';
+  
+  const renderLayout = () => {
+    const spacing = theme.gallerySettings?.spacing || 'normal';
+    const gapClass = spacing === 'tight' ? 'gap-1' : spacing === 'relaxed' ? 'gap-4' : 'gap-2';
+    
+    switch (activeLayout) {
+      case 'grid': {
+        const cols = theme.gallerySettings?.gridColumns || { mobile: 2, tablet: 3, desktop: 4 };
+        return (
+          <div className={`grid grid-cols-3 md:grid-cols-4 ${gapClass}`}>
+            {mockPhotos.slice(0, 8).map((photo) => (
+              <PreviewPhoto key={photo.id} photo={photo} />
+            ))}
+          </div>
+        );
+      }
+      
+      case 'masonry':
+        return (
+          <div className={`columns-3 md:columns-4 ${gapClass}`}>
+            {mockPhotos.slice(0, 10).map((photo, idx) => (
+              <div key={photo.id} className={`break-inside-avoid mb-${spacing === 'tight' ? '1' : spacing === 'relaxed' ? '4' : '2'}`}>
+                <PreviewPhoto 
+                  photo={photo} 
+                  aspectRatio={idx % 3 === 0 ? 'aspect-[4/5]' : idx % 3 === 1 ? 'aspect-[4/3]' : 'aspect-square'}
+                />
+              </div>
+            ))}
+          </div>
+        );
+      
+      case 'carousel':
+        return (
+          <div className="relative">
+            <div className="flex items-center gap-2 overflow-hidden">
+              <PreviewPhoto photo={mockPhotos[0]} className="w-full max-w-md mx-auto" aspectRatio="aspect-[4/3]" />
+            </div>
+            <div className="flex justify-center gap-1 mt-3">
+              {[0, 1, 2, 3].map((idx) => (
+                <div key={idx} className={`w-2 h-2 rounded-full ${idx === 0 ? 'bg-primary-600' : 'bg-neutral-300'}`} />
+              ))}
+            </div>
+          </div>
+        );
+      
+      case 'timeline':
+        return (
+          <div className="space-y-6">
+            {['Today', 'Yesterday'].map((date, dateIdx) => (
+              <div key={date}>
+                <h4 className="text-sm font-medium text-neutral-700 mb-2">{date}</h4>
+                <div className={`grid grid-cols-3 ${gapClass}`}>
+                  {mockPhotos.slice(dateIdx * 3, (dateIdx * 3) + 3).map((photo) => (
+                    <PreviewPhoto key={photo.id} photo={photo} />
+                  ))}
+                </div>
+              </div>
+            ))}
+          </div>
+        );
+      
+      case 'hero':
+        return (
+          <div className="space-y-3">
+            <PreviewPhoto photo={mockPhotos[0]} aspectRatio="aspect-[16/9]" className="w-full" />
+            <div className={`grid grid-cols-4 ${gapClass}`}>
+              {mockPhotos.slice(1, 5).map((photo) => (
+                <PreviewPhoto key={photo.id} photo={photo} />
+              ))}
+            </div>
+          </div>
+        );
+      
+      case 'mosaic':
+        return (
+          <div className={`grid grid-cols-4 grid-rows-3 ${gapClass} h-64`}>
+            <PreviewPhoto photo={mockPhotos[0]} className="col-span-2 row-span-2" aspectRatio="aspect-auto h-full" />
+            <PreviewPhoto photo={mockPhotos[1]} className="col-span-1 row-span-1" aspectRatio="aspect-auto h-full" />
+            <PreviewPhoto photo={mockPhotos[2]} className="col-span-1 row-span-1" aspectRatio="aspect-auto h-full" />
+            <PreviewPhoto photo={mockPhotos[3]} className="col-span-1 row-span-1" aspectRatio="aspect-auto h-full" />
+            <PreviewPhoto photo={mockPhotos[4]} className="col-span-1 row-span-1" aspectRatio="aspect-auto h-full" />
+            <PreviewPhoto photo={mockPhotos[5]} className="col-span-2 row-span-1" aspectRatio="aspect-auto h-full" />
+          </div>
+        );
+      
+      default:
+        return null;
+    }
+  };
+  
+  return (
+    <div 
+      className={`bg-white rounded-lg shadow-sm overflow-hidden ${className}`}
+      style={{
+        backgroundColor: theme.backgroundColor || '#ffffff',
+        color: theme.textColor || '#171717',
+        fontFamily: theme.fontFamily || 'Inter, sans-serif',
+      }}
+    >
+      {/* Preview Header */}
+      <div 
+        className="px-4 py-3 border-b"
+        style={{
+          borderColor: theme.primaryColor ? `${theme.primaryColor}20` : '#e5e7eb',
+        }}
+      >
+        <h3 className="text-sm font-medium capitalize">{activeLayout} Layout</h3>
+      </div>
+      
+      {/* Preview Content */}
+      <div className="p-4" style={{ maxHeight: '400px', overflowY: 'auto' }}>
+        {renderLayout()}
+      </div>
+    </div>
+  );
+};
+
+GalleryPreview.displayName = 'GalleryPreview';

frontend/src/components/admin/ThemeEditorModal.tsx

@@ -1,8 +1,9 @@
 import React, { useState, useEffect } from 'react';
-import { X, Save, RotateCcw } from 'lucide-react';
+import { X, Save, RotateCcw, Grid3X3, Layers, Play, Clock, Image, LayoutGrid, Check } from 'lucide-react';
 import { Button } from '../common';
 import { ThemeCustomizerEnhanced } from './ThemeCustomizerEnhanced';
-import { ThemeConfig, GALLERY_THEME_PRESETS } from '../../types/theme.types';
+import { GalleryPreview } from './GalleryPreview';
+import { ThemeConfig, GALLERY_THEME_PRESETS, GalleryLayoutType } from '../../types/theme.types';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
 
 interface ThemeEditorModalProps {
@@ -13,6 +14,15 @@ interface ThemeEditorModalProps {
   eventName: string;
 }
 
+const layoutIcons: Record<GalleryLayoutType, React.ReactNode> = {
+  grid: <Grid3X3 className="w-4 h-4" />,
+  masonry: <Layers className="w-4 h-4" />,
+  carousel: <Play className="w-4 h-4" />,
+  timeline: <Clock className="w-4 h-4" />,
+  hero: <Image className="w-4 h-4" />,
+  mosaic: <LayoutGrid className="w-4 h-4" />
+};
+
 export const ThemeEditorModal: React.FC<ThemeEditorModalProps> = ({
   isOpen,
   onClose,
@@ -23,6 +33,7 @@ export const ThemeEditorModal: React.FC<ThemeEditorModalProps> = ({
   const { t } = useTranslation();
   const [theme, setTheme] = useState<ThemeConfig>(GALLERY_THEME_PRESETS.default.config);
   const [presetName, setPresetName] = useState<string>('default');
+  const [previewLayout, setPreviewLayout] = useState<GalleryLayoutType | undefined>(undefined);
 
   useEffect(() => {
     if (currentTheme) {
@@ -105,16 +116,68 @@ export const ThemeEditorModal: React.FC<ThemeEditorModalProps> = ({
         </div>
 
         {/* Content */}
-        <div className="flex-1 overflow-y-auto p-6">
-          <ThemeCustomizerEnhanced
-            value={theme}
-            onChange={handleThemeChange}
-            presetName={presetName}
-            onPresetChange={handlePresetChange}
-            isPreviewMode={true}
-            showGalleryLayouts={true}
-            hideActions={true}
-          />
+        <div className="flex-1 overflow-y-auto">
+          <div className="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 h-full">
+            {/* Left side - Theme Customizer */}
+            <div className="p-6 overflow-y-auto border-r border-neutral-200">
+              <ThemeCustomizerEnhanced
+                value={theme}
+                onChange={handleThemeChange}
+                presetName={presetName}
+                onPresetChange={handlePresetChange}
+                isPreviewMode={true}
+                showGalleryLayouts={true}
+                hideActions={true}
+              />
+            </div>
+            
+            {/* Right side - Gallery Preview */}
+            <div className="p-6 bg-neutral-50 overflow-y-auto">
+              <div className="space-y-4">
+                {/* Grid Style Selector */}
+                <div>
+                  <h3 className="text-sm font-medium text-neutral-700 mb-3">
+                    {t('branding.previewLayout')}
+                  </h3>
+                  <div className="grid grid-cols-3 gap-2">
+                    {(Object.keys(layoutIcons) as GalleryLayoutType[]).map((layout) => (
+                      <button
+                        key={layout}
+                        onClick={() => setPreviewLayout(layout)}
+                        className={`relative p-3 rounded-lg border-2 transition-all ${
+                          (previewLayout || theme.galleryLayout || 'grid') === layout
+                            ? 'border-primary-600 bg-primary-50'
+                            : 'border-neutral-200 hover:border-neutral-300 bg-white'
+                        }`}
+                      >
+                        <div className="flex flex-col items-center gap-1">
+                          <div className="text-neutral-700">
+                            {layoutIcons[layout]}
+                          </div>
+                          <span className="text-xs capitalize">{layout}</span>
+                        </div>
+                        {(previewLayout || theme.galleryLayout || 'grid') === layout && (
+                          <Check className="absolute top-1 right-1 w-3 h-3 text-primary-600" />
+                        )}
+                      </button>
+                    ))}
+                  </div>
+                </div>
+                
+                {/* Gallery Preview */}
+                <div>
+                  <h3 className="text-sm font-medium text-neutral-700 mb-3">
+                    {t('branding.livePreview')}
+                  </h3>
+                  <GalleryPreview 
+                    theme={theme} 
+                    layoutType={previewLayout}
+                    className="shadow-lg" 
+                  />
+                </div>
+              </div>
+            </div>
+          </div>
         </div>
 
         {/* Footer */}

frontend/src/components/admin/index.ts

@@ -20,4 +20,5 @@ export { ThemeCustomizerEnhanced } from './ThemeCustomizerEnhanced';
 export { ThemeDisplay } from './ThemeDisplay';
 export { ThemeEditorModal } from './ThemeEditorModal';
 export { HeroPhotoSelector } from './HeroPhotoSelector';
-export { PhotoUploadModal } from './PhotoUploadModal';
+export { PhotoUploadModal } from './PhotoUploadModal';
+export { GalleryPreview } from './GalleryPreview';

frontend/src/i18n/locales/de.json

@@ -375,6 +375,10 @@
       "language": "Sprache",
       "defaultLanguage": "Standardsprache",
       "defaultLanguageHelp": "Sprache, die Gästen vor der Anmeldung angezeigt wird",
+      "defaultWelcomeMessage": "Standard-Begrüßungsnachricht",
+      "welcomeMessage": "Begrüßungsnachricht",
+      "welcomeMessagePlaceholder": "Geben Sie eine Standard-Begrüßungsnachricht ein, die in E-Mails zur Galerieerstellung enthalten sein wird",
+      "welcomeMessageHelp": "Diese Nachricht wird in allen E-Mails zur Galerieerstellung enthalten sein, sofern sie beim Erstellen einer Veranstaltung nicht überschrieben wird",
       "saveSettings": "Allgemeine Einstellungen speichern",
       "saveGeneralSettings": "Allgemeine Einstellungen speichern",
       "dateTimeFormat": "Datums- & Zeitformat",
@@ -579,7 +583,9 @@
     "applyTheme": "Theme anwenden",
     "customTheme": "Benutzerdefiniertes Design",
     "customizeTheme": "Design anpassen",
-    "saveTheme": "Design speichern"
+    "saveTheme": "Design speichern",
+    "previewLayout": "Vorschau-Layout",
+    "livePreview": "Live-Vorschau"
   },
   "admin": {
     "title": "Admin-Panel",

frontend/src/i18n/locales/en.json

@@ -396,6 +396,10 @@
       "language": "Language",
       "defaultLanguage": "Default Language",
       "defaultLanguageHelp": "Language shown to guests before login",
+      "defaultWelcomeMessage": "Default Welcome Message",
+      "welcomeMessage": "Welcome Message",
+      "welcomeMessagePlaceholder": "Enter a default welcome message that will be included in gallery creation emails",
+      "welcomeMessageHelp": "This message will be included in all gallery creation emails unless overridden when creating an event",
       "saveSettings": "Save General Settings",
       "saveGeneralSettings": "Save General Settings",
       "dateTimeFormat": "Date & Time Format",
@@ -634,7 +638,9 @@
     "applyTheme": "Apply Theme",
     "customTheme": "Custom Theme",
     "customizeTheme": "Customize Theme",
-    "saveTheme": "Save Theme"
+    "saveTheme": "Save Theme",
+    "previewLayout": "Preview Layout",
+    "livePreview": "Live Preview"
   },
   "admin": {
     "title": "Admin Panel",

frontend/src/pages/admin/BrandingPage.tsx

@@ -2,7 +2,7 @@ import React, { useState, useEffect, useRef } from 'react';
 import { Save, Eye, Palette, Upload } from 'lucide-react';
 import { toast } from 'react-toastify';
 import { Button, Card, Input, ErrorBoundary, Loading } from '../../components/common';
-import { ThemeCustomizer } from '../../components/admin/ThemeCustomizer';
+import { ThemeCustomizerEnhanced, GalleryPreview } from '../../components/admin';
 import { useTheme, type ThemeConfig, GALLERY_THEME_PRESETS } from '../../contexts/ThemeContext';
 import { useQuery, useMutation, useQueryClient } from '@tanstack/react-query';
 import { settingsService, type BrandingSettings } from '../../services/settings.service';
@@ -472,12 +472,33 @@ export const BrandingPage: React.FC = () => {
               <span className="text-sm text-neutral-700">{t('branding.applyLivePreview')}</span>
             </label>
           </div>
-          <ThemeCustomizer
-            value={currentTheme}
-            onChange={handleThemeChange}
-            presetName={currentThemeName}
-            onPresetChange={handlePresetChange}
-          />
+          <div className="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 gap-6">
+            {/* Left side - Theme Customizer */}
+            <div>
+              <ThemeCustomizerEnhanced
+                value={currentTheme}
+                onChange={handleThemeChange}
+                presetName={currentThemeName}
+                onPresetChange={handlePresetChange}
+                isPreviewMode={isPreviewMode}
+                showGalleryLayouts={true}
+                hideActions={true}
+              />
+            </div>
+            
+            {/* Right side - Gallery Preview */}
+            <div className="lg:sticky lg:top-4 lg:h-fit">
+              <Card className="p-4">
+                <h3 className="text-sm font-medium text-neutral-700 mb-3">
+                  {t('branding.livePreview')}
+                </h3>
+                <GalleryPreview 
+                  theme={currentTheme} 
+                  className="shadow-lg" 
+                />
+              </Card>
+            </div>
+          </div>
         </div>
 
         {/* Event-Specific Themes Info */}

frontend/src/pages/admin/CreateEventPageEnhanced.tsx

@@ -15,7 +15,7 @@ import { enUS, de } from 'date-fns/locale';
 import { toast } from 'react-toastify';
 
 import { Button, Input, Card } from '../../components/common';
-import { ThemeCustomizerEnhanced } from '../../components/admin/ThemeCustomizerEnhanced';
+import { ThemeCustomizerEnhanced, GalleryPreview } from '../../components/admin';
 import { useMutation, useQuery } from '@tanstack/react-query';
 import { eventsService } from '../../services/events.service';
 import { categoriesService } from '../../services/categories.service';
@@ -375,14 +375,28 @@ export const CreateEventPageEnhanced: React.FC = () => {
 
             {/* Theme Customizer */}
             {showThemeCustomizer && (
-              <ThemeCustomizerEnhanced
-                value={formData.theme_config}
-                onChange={handleThemeChange}
-                presetName={formData.theme_preset}
-                onPresetChange={handlePresetChange}
-                isPreviewMode={false}
-                showGalleryLayouts={true}
-              />
+              <div className="space-y-6">
+                <div className="grid grid-cols-1 lg:grid-cols-2 gap-6">
+                  {/* Theme Customizer */}
+                  <ThemeCustomizerEnhanced
+                    value={formData.theme_config}
+                    onChange={handleThemeChange}
+                    presetName={formData.theme_preset}
+                    onPresetChange={handlePresetChange}
+                    isPreviewMode={false}
+                    showGalleryLayouts={true}
+                    hideActions={true}
+                  />
+                  
+                  {/* Gallery Preview */}
+                  <div className="lg:sticky lg:top-4 lg:h-fit">
+                    <GalleryPreview 
+                      theme={formData.theme_config} 
+                      className="shadow-lg" 
+                    />
+                  </div>
+                </div>
+              </div>
             )}
           </div>
         </Card>