Rename event owner fields to customer (#37)

frontend/src/i18n/locales/de.json

@@ -566,8 +566,8 @@
     "eventName": "Veranstaltungsname",
     "eventType": "Veranstaltungstyp",
     "eventDate": "Veranstaltungsdatum",
-    "hostEmail": "E-Mail des Veranstalters",
-    "hostName": "Name des Veranstalters",
+    "hostEmail": "E-Mail des Kunden",
+    "hostName": "Name des Kunden",
     "hostNamePlaceholder": "Max Mustermann",
     "adminEmail": "Admin-E-Mail",
     "expirationDate": "Ablaufdatum",
@@ -589,8 +589,8 @@
     "eventExpired": "Diese Veranstaltung ist abgelaufen",
     "eventExpiresIn": "Diese Veranstaltung läuft in {{days}} Tagen ab",
     "guestsNoAccess": "Gäste können nicht mehr auf die Galerie zugreifen. Erwägen Sie, diese Veranstaltung zu archivieren.",
-    "warningEmailsSent": "Warn-E-Mails wurden an den Veranstalter gesendet.",
-    "warningEmailsHaveBeenSent": "Warn-E-Mails wurden an den Veranstalter gesendet.",
+    "warningEmailsSent": "Warn-E-Mails wurden an den Kunden gesendet.",
+    "warningEmailsHaveBeenSent": "Warn-E-Mails wurden an den Kunden gesendet.",
     "extendSevenDays": "Um 7 Tage verlängern",
     "overview": "Übersicht",
     "photos": "Fotos",
@@ -631,7 +631,7 @@
     "organizeCategoriesInfo": "Organisieren Sie Ihre Fotos in Kategorien. Kategorien helfen Gästen, bestimmte Fototypen zu navigieren und zu finden.",
     "categoriesTip": "Tipp: Kategorien sind spezifisch für jede Veranstaltung. Sie können auch globale Kategorien in den Einstellungen erstellen.",
     "contactInformation": "Kontaktinformationen",
-    "hostEmailHelp": "Der Veranstalter erhält Benachrichtigungen zur Galerie-Erstellung und zum Ablauf",
+    "hostEmailHelp": "Der Kunde erhält Benachrichtigungen zur Galerie-Erstellung und zum Ablauf",
     "adminEmailHelp": "Erhält Systembenachrichtigungen und Archivbestätigungen",
     "securityAccess": "Sicherheit & Zugriff",
     "galleryPassword": "Galerie-Passwort",
@@ -686,7 +686,7 @@
     "eventNamePlaceholder": "z.B. Max & Maria's Hochzeit",
     "welcomeMessageOptional": "Willkommensnachricht (Optional)",
     "welcomeMessagePlaceholder": "Willkommen zu unserem besonderen Tag! Laden Sie diese Erinnerungen gerne herunter und teilen Sie sie...",
-    "hostEmailPlaceholder": "veranstalter@beispiel.de",
+    "hostEmailPlaceholder": "kunde@beispiel.de",
     "adminEmailPlaceholder": "admin@beispiel.de",
     "securityAndAccess": "Sicherheit & Zugriff",
     "accessAndSecurity": "Zugriff & Sicherheit",
@@ -1361,8 +1361,8 @@
   },
   "validation": {
     "eventNameRequired": "Veranstaltungsname ist erforderlich",
-    "hostEmailRequired": "Die E-Mail des Veranstalters ist erforderlich",
-    "hostNameRequired": "Der Name des Veranstalters ist erforderlich",
+    "hostEmailRequired": "Die E-Mail des Kunden ist erforderlich",
+    "hostNameRequired": "Der Name des Kunden ist erforderlich",
     "adminEmailRequired": "Admin-E-Mail ist erforderlich",
     "invalidEmailFormat": "Ungültiges E-Mail-Format",
     "passwordRequired": "Passwort ist erforderlich",

frontend/src/i18n/locales/en.json

@@ -225,7 +225,7 @@
     "eventNamePlaceholder": "e.g., John & Jane's Wedding",
     "welcomeMessageOptional": "Welcome Message (Optional)",
     "welcomeMessagePlaceholder": "Welcome to our special day! Feel free to download and share these memories...",
-    "hostEmailPlaceholder": "owner@example.com",
+    "hostEmailPlaceholder": "customer@example.com",
     "adminEmailPlaceholder": "admin@example.com",
     "securityAndAccess": "Security & Access",
     "accessAndSecurity": "Access & Security",
@@ -251,8 +251,8 @@
     "eventName": "Event Name",
     "eventType": "Event Type",
     "eventDate": "Event Date",
-    "hostEmail": "Event Owner Email",
-    "hostName": "Event Owner Name",
+    "hostEmail": "Customer Email",
+    "hostName": "Customer Name",
     "hostNamePlaceholder": "John Smith",
     "adminEmail": "Admin Email",
     "adminNotificationEmail": "Admin Notification Email",
@@ -275,7 +275,7 @@
     "eventExpired": "This event has expired",
     "eventExpiresIn": "This event expires in {{days}} days",
     "guestsNoAccess": "Guests can no longer access the gallery. Consider archiving this event.",
-    "warningEmailsSent": "Warning emails have been sent to the event owner.",
+    "warningEmailsSent": "Warning emails have been sent to the customer.",
     "overview": "Overview",
     "photos": "Photos",
     "categories": "Categories",
@@ -315,7 +315,7 @@
     "organizeCategoriesInfo": "Organize your photos into categories. Categories help guests navigate and find specific types of photos.",
     "categoriesTip": "Tip: Categories are specific to each event. You can also create global categories in Settings.",
     "contactInformation": "Contact Information",
-    "hostEmailHelp": "Event owner will receive gallery creation and expiration notifications",
+    "hostEmailHelp": "Customer will receive gallery creation and expiration notifications",
     "adminEmailHelp": "Will receive system notifications and archive confirmations",
     "securityAccess": "Security & Access",
     "galleryPassword": "Gallery Password",
@@ -406,13 +406,13 @@
     "tryAgain": "Try Again",
     "eventExpiredMessage": "This event has expired",
     "guestsCannotAccessGallery": "Guests can no longer access the gallery. Consider archiving this event.",
-    "warningEmailsHaveBeenSent": "Warning emails have been sent to the event owner.",
+    "warningEmailsHaveBeenSent": "Warning emails have been sent to the customer.",
     "extendSevenDays": "Extend 7 Days",
     "overview": "Overview",
     "eventInformation": "Event Information",
     "welcomeMessageLabel": "Welcome Message",
     "noWelcomeMessageSet": "No welcome message set",
-    "hostEmail": "Event Owner Email",
+    "hostEmail": "Customer Email",
     "adminEmail": "Admin Email",
     "createdOn": "Created",
     "expires": "Expires",
@@ -966,8 +966,8 @@
   },
   "validation": {
     "eventNameRequired": "Event name is required",
-    "hostEmailRequired": "Event owner email is required",
-    "hostNameRequired": "Event owner name is required",
+    "hostEmailRequired": "Customer email is required",
+    "hostNameRequired": "Customer name is required",
     "adminEmailRequired": "Admin email is required",
     "invalidEmailFormat": "Invalid email format",
     "passwordRequired": "Password is required",

frontend/src/pages/admin/CreateEventPage.tsx

@@ -388,7 +388,7 @@ export const CreateEventPage: React.FC = () => {
           <h2 className="text-lg font-semibold text-neutral-900 mb-4">{t('events.contactInformation')}</h2>
           
           <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-4">
-            {/* Event Owner Email */}
+            {/* Customer Email */}
             <div>
               <label htmlFor="host_email" className="block text-sm font-medium text-neutral-700 mb-1">
                 {t('events.hostEmail')}

tests/e2e/admin-create-event-ui.spec.ts

@@ -29,9 +29,9 @@ test('admin can create event via UI', async ({ page }) => {
   await expect(page.getByRole('heading', { name: /^Create$/i })).toBeVisible({ timeout: 10000 });
 
   await page.getByLabel(/Event Name/i).fill(eventName);
-  await page.getByLabel(/Event Owner Name/i).fill('Host User');
+  await page.getByLabel(/Customer Name/i).fill('Host User');
   await page.getByLabel(/Event Date/i).fill('2025-12-31');
-  await page.getByLabel(/Event Owner Email/i).fill(hostEmail);
+  await page.getByLabel(/Customer Email/i).fill(hostEmail);
   await page.getByLabel(/Admin Email/i).fill(ADMIN_EMAIL);
   await page.getByLabel(/Gallery Password/i).fill('UiPlay123!');
   await page.getByLabel(/Confirm Password/i).fill('UiPlay123!');