Share-Erweiterung wurde doppelt eingebettet - eine Copy-Phase zu viel

Erster Lauf des Einrichtungsskripts auf einem Mac. Xcode brach ab mit
"error: Unexpected duplicate tasks", zweimal ValidateEmbeddedBinary auf
dieselbe DataMetric360Share.appex.

Ursache: addTarget() legt fuer den Typ app_extension selbst schon eine
Copy-Phase nach PlugIns am ersten Ziel an. Das Skript fuegte danach eine
zweite mit demselben Ziel und derselben Datei hinzu. Die explizite Phase
entfaellt jetzt; belegt am erzeugten Projekt: genau eine Phase mit
dstSubfolderSpec 13 statt zwei.

Alles Uebrige des Skripts lief auf Anhieb: Ziel, Entitlements, URL-Schema,
Idempotenz.

companion-app/docs/SHARE_EXTENSION.md

@@ -79,9 +79,16 @@ Archivieren.
 ## Wenn das Skript abbricht
 
 `ios-teilen-einrichten.mjs` bearbeitet die `project.pbxproj` über das
-npm-Paket `xcode`. **Das ist auf keinem Mac erprobt** — geschrieben ohne
-Zugriff auf macOS. Bricht es ab, ist nichts halb eingerichtet (es bricht vor
-dem Schreiben ab), und dasselbe lässt sich in Xcode von Hand erledigen:
+npm-Paket `xcode`. **Erstmals auf einem Mac gelaufen am 2026-09-02**; dabei kam
+genau ein Fehler heraus, seither behoben: die Erweiterung wurde **zweimal**
+eingebettet, weil `addTarget()` für den Typ `app_extension` von sich aus schon
+eine Copy-Phase nach `PlugIns` anlegt und das Skript eine zweite hinzufügte.
+Xcode quittierte das mit `error: Unexpected duplicate tasks`. Das Anlegen des
+Ziels selbst, die Entitlements, das URL-Schema und die Idempotenz funktionierten
+auf Anhieb.
+
+Bricht es ab, ist nichts halb eingerichtet (es bricht vor dem Schreiben ab), und
+dasselbe lässt sich in Xcode von Hand erledigen:
 
 1. **File → New → Target… → Share Extension**, Name `DataMetric360Share`,
    Sprache Swift, „Activate scheme" verneinen.

companion-app/scripts/ios-teilen-einrichten.mjs

@@ -173,15 +173,16 @@ try {
     }
   }
 
-  // Erweiterung in die App einbetten - ohne diese Phase liegt sie zwar im
-  // Projekt, wandert aber nicht mit ins fertige .ipa.
-  projekt.addBuildPhase(
-    [`${ZIEL_NAME}.appex`],
-    "PBXCopyFilesBuildPhase",
-    "Embed App Extensions",
-    projekt.getFirstTarget().uuid,
-    "app_extension",
-  )
+  // Eingebettet wird die Erweiterung bereits von `addTarget`: die Bibliothek
+  // legt fuer den Typ "app_extension" von sich aus eine Copy-Phase nach
+  // PlugIns am ersten Ziel an. Hier noch eine zweite anzulegen, hat genau das
+  // erzeugt, wogegen Xcode sich wehrt (2026-09-02, erster Lauf ueberhaupt auf
+  // einem Mac):
+  //     error: Unexpected duplicate tasks
+  //     note: Target 'App': ValidateEmbeddedBinary .../DataMetric360Share.appex
+  //     note: Target 'App': ValidateEmbeddedBinary .../DataMetric360Share.appex
+  // Beide Phasen zeigten auf dieselbe Datei und dasselbe Ziel - die .appex
+  // waere zweimal an denselben Ort kopiert worden.
 
   writeFileSync(pbxPfad, projekt.writeSync(), "utf8")
 } catch (fehler) {