Einzelfahrt: Dauer in Std./Min. statt roher Minutenzahl

vTrip() zeigte "75 min" statt der bereits vorhandenen dauerText()-Formatierung
("1 Std. 15 Min."), die jede andere Dauer im Panel schon verwendet.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard-app.js

@@ -3057,7 +3057,7 @@ function vTrip(id) {
     <div class="row"><dt>Zielort</dt><dd>${esc(t.end_address || "unbekannt")}</dd></div>
     <div class="row"><dt>Startkilometer</dt><dd>${t.odo_start != null ? de(t.odo_start) + " km" : "noch offen"}</dd></div>
     <div class="row"><dt>Endkilometer</dt><dd>${t.odo_end != null ? de(t.odo_end) + " km" : "noch offen"}</dd></div>
-    <div class="row"><dt>Dauer</dt><dd>${Math.round(t.duration_s / 60)} min</dd></div>
+    <div class="row"><dt>Dauer</dt><dd>${dauerText(t.duration_s)}</dd></div>
     <div class="row"><dt>Verbrauch</dt><dd>${fahrtVerbrauch(t) != null ? de(fahrtVerbrauch(t), 1) + " l/100 km" : "liegt nicht vor"}<small>vom Fahrzeug gemeldet</small></dd></div>
     <div class="row"><dt>Status</dt><dd>${t.status}<small>Quelle: ${t.km_quelle || "–"}</small></dd></div>
   </dl>

custom_components/audi_dashboard/manifest.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.8.24.14",
+  "version": "2026.8.24.15",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": ["@paul"],