Update ohne Neustart, wenn nur Oberflaechendateien wechseln

Bisher verlangte jedes Update einen Home-Assistant-Neustart. Noetig ist er
aber nur fuer Python-Code: HA importiert die Module einmal beim Start und
haengt danach mit lebenden Objekten daran. frontend/ dagegen wird direkt von
der Platte ausgeliefert (StaticPathConfig, cache_headers=False) - eine
ersetzte .js ist sofort wirksam, es braucht nur ein Neuladen im Browser.

aktualisierung.neustart_noetig() vergleicht die alte gegen die neue Fassung
ueber sha256 je Datei und meldet "kein Neustart" nur, wenn JEDE Abweichung
unter frontend/ liegt oder die manifest.json ist. Alles andere - .py,
services.yaml, translations/, vorlage/ - gilt als neustartpflichtig, auch wo
es das im Einzelfall nicht waere. Die Schieflage ist Absicht: ein
faelschlich ausgelassener Neustart laesst neuen Python-Code nie anlaufen, und
der Fehler wird woanders gesucht.

manifest.json ist ausgenommen, weil sich seine Versionsnummer bei jeder
Veroeffentlichung aendert - sonst waere die Unterscheidung wertlos. Weil HA
das Manifest fuer die Laufzeit festhaelt (loader.py: hass.data[
DATA_INTEGRATIONS]), liest version_von_platte() die Nummer direkt von der
Platte; koordinator.version_neu_lesen() zieht sie nach einem Update ohne
Neustart nach, damit Panel und App die neue Fassung auch anzeigen.

Panel und App zeigen im Neustart-freien Fall "Seite neu laden" statt
"Installation abschliessen - Jetzt neu starten".

Neun neue Testfaelle fuer die Unterscheidung, 23 Tests in der
Aktualisierungs-Suite gruen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

custom_components/audi_dashboard/koordinator.py

@@ -48,6 +48,7 @@ from homeassistant.helpers.start import async_at_started
 from homeassistant.helpers.storage import Store
 
 from . import (
+    aktualisierung,
     batterie,
     belege,
     bilder,
@@ -681,6 +682,19 @@ class Koordinator:
             return None
         return {**info, "url": BUENDEL_URL}
 
+    async def version_neu_lesen(self) -> None:
+        """Liest die Versionsnummer erneut von der Platte.
+
+        Nach einem Update OHNE Neustart hat sich die manifest.json geaendert,
+        Home Assistants zwischengespeicherte Fassung aber nicht. Ohne diesen
+        Schritt zeigten Panel und App nach einem reinen Oberflaechen-Update
+        weiter die alte Nummer - und der Nutzer haette keinen Anhalt, ob das
+        Update wirklich angekommen ist."""
+        neu = await self.hass.async_add_executor_job(aktualisierung.version_von_platte)
+        if neu and neu != self.version:
+            _LOGGER.info("Version nach Update: %s -> %s", self.version, neu)
+            self.version = neu
+
     async def app_version_veroeffentlichen(self) -> None:
         buendel = await self.hass.async_add_executor_job(self._buendel_lesen)
         bildstaende = await bilder.staende(