Service-Seite: Prognose-Fussnote ueber volle Breite statt umgebrochen

Gemeldet: das Datum der Oelwechsel-Prognose steht in einer eigenen Zeile.
Nachgemessen: das <small> in der rechten Spalte war 29px hoch bei 217px
Breite (zwei Zeilen); .row ist ein Flex aus dt/dd, und dd bekommt nur den
Rest neben dem Titel - fuer "9.029 km, voraussichtlich am 14.04.2027"
reicht das bei 12,5px nicht.

Statt an Schriftgroesse oder Text zu drehen, haengt die Fussnote jetzt als
eigenes Element (.row-fussnote) neben dt/dd und bricht per flex:1 0 100%
auf eine eigene Zeile ueber die volle Kachelbreite um. flex-wrap:wrap ist
per :has(.row-fussnote) auf genau diese Zeilen eingegrenzt, damit die
uebrigen .row-Verwendungen zweispaltig bleiben.

Die verschachtelte fm-/nicht-fm-Verzweigung im Markup faellt dabei zu
einem hatMeldung-Zweig fuer den Wert plus einem separaten fussnote-String
zusammen; die Anzeigelogik selbst ist unveraendert.

Live geprueft bei 375px und 1280px: beide Fussnoten einzeilig (14px),
307px bzw. 636px breit; alle 17 .row auf "Mein Audi" weiterhin
zweispaltig; keine neuen Konsolenfehler.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

AGENTS.md

@@ -1327,6 +1327,24 @@ wraps the web app for iPhone; a PWA home-screen install is the accepted intermed
       All five deployed to `audi_ha_test` (version `1787009000`) and synced to `installationspaket/`;
       console showed only the pre-existing service-worker/404 noise from the missing vehicle photos,
       nothing new.
+- [x] Service-Seite: Prognose-Fussnote bricht nicht mehr um (2026-08-17) — Nutzermeldung, das Datum
+      der Ölwechsel-Prognose stehe in einer eigenen Zeile. Nachgemessen statt geschätzt: das
+      `<small>` in der rechten Spalte war 29px hoch bei 217px Breite (zwei Zeilen), die
+      Inspektions-Fussnote darunter mit kürzerem Text 14px (eine). Ursache ist nicht die Textlänge
+      allein, sondern der Platz: `.row` ist ein Flex mit `dt`/`dd`, und `dd` bekommt nur den Rest
+      neben dem Titel - für "9.029 km, voraussichtlich am 14.04.2027" bei 12,5px reicht das nicht.
+      Statt an Schriftgröße oder Text zu drehen, wandert die Fussnote jetzt als eigenes Element
+      (`.row-fussnote`) neben `dt`/`dd` und umbricht per `flex:1 0 100%` auf eine eigene Zeile über
+      die **volle** Kachelbreite - dieselbe Stelle, an der sie vorher schon optisch stand, nur ohne
+      die künstliche Breitenbegrenzung. Das `flex-wrap:wrap` ist bewusst mit `:has(.row-fussnote)`
+      auf genau diese Zeilen eingegrenzt, damit keine der übrigen `.row`-Verwendungen (17 Zeilen
+      allein auf "Mein Audi") ihr zweispaltiges Layout verliert. Die vorher verschachtelte
+      fm-/nicht-fm-Verzweigung im Markup ist dabei zu einem `hatMeldung`-Zweig für den Wert plus
+      einem separat berechneten `fussnote`-String zusammengefallen - die Anzeigelogik selbst
+      (Ölwechsel-Fussnote nur bei Fahrzeugmeldung, Inspektion immer) ist unverändert. Live geprüft
+      bei 375px und 1280px: beide Fussnoten 14px hoch (einzeilig), 307px bzw. 636px breit, linksbündig
+      auf der Kachelkante; alle 17 `.row` auf "Mein Audi" weiterhin zweispaltig; keine neuen
+      Konsolenfehler. Deployed als Version `1787003000`, synchron in `installationspaket/`.
 - [x] **Gap found while auditing "what's needed for a real iPhone app" (2026-08-17), then closed
       the same day:** `companion-app/src/screens/` hadn't been touched since 2026-08-11 — every
       panel fix and feature from the six days since (HIG audit rounds, receipt upload, trip

homeassistant/installationspaket/www/audi-dashboard-app.js

@@ -1663,21 +1663,25 @@ function vService() {
         // dem Datum. Hauptuntersuchung bleibt bewusst ohne.
         const eigenOel = t.art === "Ölwechsel" ? oelwechselPrognose() : null;
         const eigenInsp = t.art === "Inspektion" ? inspektionPrognose() : null;
+        const hatMeldung = fm.km != null || fmDatum;
+        // Die Prognose steht als eigene Zeile ueber die volle Kachelbreite
+        // unter dt/dd (.row-fussnote), nicht mehr in der rechten Spalte: dort
+        // standen nur ~217px zur Verfuegung, in die "9.029 km, voraussichtlich
+        // am 12.04.2027" zwangslaeufig zweizeilig umbrach.
+        const fussnote = hatMeldung && eigenOel
+          ? `${de(eigenOel.restKm)} km, voraussichtlich am ${dedat(eigenOel.datum)}`
+          : eigenInsp ? `voraussichtlich am ${dedat(eigenInsp.datum)}` : "";
         return `<div class="row" ${letzte}>
           <dt>${t.art}
             ${t.vereinbart ? `<br><span style="color:var(--red);font-size:11px">Werkstatt am ${dedat(new Date(t.vereinbart))}</span>` : ""}
           </dt>
           <dd>
             ${iv.hersteller ? `<span class="label" style="margin-bottom:6px">Herstellervorgabe</span>` : ""}
-            ${fm.km != null || fmDatum ? `
-              <span class="werte">${fm.km != null ? de(fm.km) + " km" : ""}${fm.km != null && fmDatum ? " / " : ""}${fmDatum || ""}</span>
-              ${eigenOel ? `<small style="text-align:left">${de(eigenOel.restKm)} km, voraussichtlich am ${dedat(eigenOel.datum)}</small>` : ""}
-              ${eigenInsp ? `<small style="text-align:left">voraussichtlich am ${dedat(eigenInsp.datum)}</small>` : ""}
-            ` : `
-              <span class="werte">${eigenOel ? de(eigenOel.restKm) + " km · " + dedat(eigenOel.datum) : (anzeige.km !== null ? de(anzeige.km) + " km · " : "") + dedat(anzeige.datum)}</span>
-              ${eigenInsp ? `<small style="text-align:left">voraussichtlich am ${dedat(eigenInsp.datum)}</small>` : ""}
-            `}
+            <span class="werte">${hatMeldung
+              ? `${fm.km != null ? de(fm.km) + " km" : ""}${fm.km != null && fmDatum ? " / " : ""}${fmDatum || ""}`
+              : (eigenOel ? de(eigenOel.restKm) + " km · " + dedat(eigenOel.datum) : (anzeige.km !== null ? de(anzeige.km) + " km · " : "") + dedat(anzeige.datum))}</span>
           </dd>
+          ${fussnote ? `<small class="row-fussnote">${fussnote}</small>` : ""}
         </div>`; }).join("")}
     </dl>
   </div>

homeassistant/installationspaket/www/audi-dashboard-ios.css

@@ -123,6 +123,7 @@ main#view{--seitenrand:16px;padding:0 var(--seitenrand) 30px;scroll-behavior:smo
 .row dt{font-size:16px;color:var(--fg)}
 .row dd{font-size:16px;color:var(--fg2)}
 .row dd small{font-size:12.5px;margin-top:2px}
+.row-fussnote{font-size:12.5px}
 .rows-fest dt{flex:0 0 150px}
 .chev{stroke:var(--ios-grau);stroke-width:1.6}
 

homeassistant/installationspaket/www/audi-dashboard-version.json

@@ -1 +1 @@
-{"version": 1787100000}
+{"version": 1787003000}

homeassistant/installationspaket/www/audi-dashboard.css

@@ -405,6 +405,19 @@ button.tile, .tilebtn { transition: background .15s, transform .1s; }
 .row dd { margin: 0; font-size: 14.5px; color: var(--fg); text-align: right; }
 .row dd small { display: block; font-size: 11.5px; color: var(--fg3); margin-top: 3px; }
 .rows-fest dd { min-width: 120px; }
+/* Fussnote unter einer Zeile, ueber die volle Kachelbreite statt in der
+   rechten Spalte: dort blieben nur ~217px, in die eine Prognose wie
+   "9.029 km, voraussichtlich am 12.04.2027" zwangslaeufig umbrach.
+   :has() grenzt das Umbrechen auf genau die Zeilen ein, die eine Fussnote
+   fuehren - alle anderen .row bleiben unveraendert einzeilig. */
+.row:has(.row-fussnote) { flex-wrap: wrap; }
+.row-fussnote {
+  flex: 1 0 100%;
+  text-align: left;
+  font-size: 11.5px;
+  color: var(--fg3);
+  margin-top: 4px;
+}
 
 .leaf {
   display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;

homeassistant/www/audi-dashboard-app.js

@@ -1663,21 +1663,25 @@ function vService() {
         // dem Datum. Hauptuntersuchung bleibt bewusst ohne.
         const eigenOel = t.art === "Ölwechsel" ? oelwechselPrognose() : null;
         const eigenInsp = t.art === "Inspektion" ? inspektionPrognose() : null;
+        const hatMeldung = fm.km != null || fmDatum;
+        // Die Prognose steht als eigene Zeile ueber die volle Kachelbreite
+        // unter dt/dd (.row-fussnote), nicht mehr in der rechten Spalte: dort
+        // standen nur ~217px zur Verfuegung, in die "9.029 km, voraussichtlich
+        // am 12.04.2027" zwangslaeufig zweizeilig umbrach.
+        const fussnote = hatMeldung && eigenOel
+          ? `${de(eigenOel.restKm)} km, voraussichtlich am ${dedat(eigenOel.datum)}`
+          : eigenInsp ? `voraussichtlich am ${dedat(eigenInsp.datum)}` : "";
         return `<div class="row" ${letzte}>
           <dt>${t.art}
             ${t.vereinbart ? `<br><span style="color:var(--red);font-size:11px">Werkstatt am ${dedat(new Date(t.vereinbart))}</span>` : ""}
           </dt>
           <dd>
             ${iv.hersteller ? `<span class="label" style="margin-bottom:6px">Herstellervorgabe</span>` : ""}
-            ${fm.km != null || fmDatum ? `
-              <span class="werte">${fm.km != null ? de(fm.km) + " km" : ""}${fm.km != null && fmDatum ? " / " : ""}${fmDatum || ""}</span>
-              ${eigenOel ? `<small style="text-align:left">${de(eigenOel.restKm)} km, voraussichtlich am ${dedat(eigenOel.datum)}</small>` : ""}
-              ${eigenInsp ? `<small style="text-align:left">voraussichtlich am ${dedat(eigenInsp.datum)}</small>` : ""}
-            ` : `
-              <span class="werte">${eigenOel ? de(eigenOel.restKm) + " km · " + dedat(eigenOel.datum) : (anzeige.km !== null ? de(anzeige.km) + " km · " : "") + dedat(anzeige.datum)}</span>
-              ${eigenInsp ? `<small style="text-align:left">voraussichtlich am ${dedat(eigenInsp.datum)}</small>` : ""}
-            `}
+            <span class="werte">${hatMeldung
+              ? `${fm.km != null ? de(fm.km) + " km" : ""}${fm.km != null && fmDatum ? " / " : ""}${fmDatum || ""}`
+              : (eigenOel ? de(eigenOel.restKm) + " km · " + dedat(eigenOel.datum) : (anzeige.km !== null ? de(anzeige.km) + " km · " : "") + dedat(anzeige.datum))}</span>
           </dd>
+          ${fussnote ? `<small class="row-fussnote">${fussnote}</small>` : ""}
         </div>`; }).join("")}
     </dl>
   </div>

homeassistant/www/audi-dashboard-ios.css

@@ -123,6 +123,7 @@ main#view{--seitenrand:16px;padding:0 var(--seitenrand) 30px;scroll-behavior:smo
 .row dt{font-size:16px;color:var(--fg)}
 .row dd{font-size:16px;color:var(--fg2)}
 .row dd small{font-size:12.5px;margin-top:2px}
+.row-fussnote{font-size:12.5px}
 .rows-fest dt{flex:0 0 150px}
 .chev{stroke:var(--ios-grau);stroke-width:1.6}
 

homeassistant/www/audi-dashboard-version.json

@@ -1 +1 @@
-{"version": 1787100000}
+{"version": 1787003000}

homeassistant/www/audi-dashboard.css

@@ -405,6 +405,19 @@ button.tile, .tilebtn { transition: background .15s, transform .1s; }
 .row dd { margin: 0; font-size: 14.5px; color: var(--fg); text-align: right; }
 .row dd small { display: block; font-size: 11.5px; color: var(--fg3); margin-top: 3px; }
 .rows-fest dd { min-width: 120px; }
+/* Fussnote unter einer Zeile, ueber die volle Kachelbreite statt in der
+   rechten Spalte: dort blieben nur ~217px, in die eine Prognose wie
+   "9.029 km, voraussichtlich am 12.04.2027" zwangslaeufig umbrach.
+   :has() grenzt das Umbrechen auf genau die Zeilen ein, die eine Fussnote
+   fuehren - alle anderen .row bleiben unveraendert einzeilig. */
+.row:has(.row-fussnote) { flex-wrap: wrap; }
+.row-fussnote {
+  flex: 1 0 100%;
+  text-align: left;
+  font-size: 11.5px;
+  color: var(--fg3);
+  margin-top: 4px;
+}
 
 .leaf {
   display: flex; align-items: center; justify-content: space-between;