Aufraeumen: Phantom-Tankvorgaenge, wirkungsloser Schalter, tote Angabe

- Die zwei Tankvorgaenge vom 04.09. geloescht; sie stammen aus dem
  asyncio-Wettlauf und haben nie stattgefunden (Anweisung des Eigentuemers).
- Der Beschriftungs-Schalter der Menueleiste verschwindet im Spaltenlayout,
  wo die Beschriftungen ohnehin immer stehen und er nichts bewirkte.
- .dm-fussnote trug font-weight: 300, obwohl es "Audi Type" nur als 400
  gibt - eine Angabe ohne Wirkung.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard-app.js

@@ -3760,10 +3760,17 @@ function vEinst() {
       <button data-mode="nacht" class="${HOST.dataset.theme === "nacht" ? "on" : ""}">Nacht</button>
       <button data-mode="tag" class="${HOST.dataset.theme === "tag" ? "on" : ""}">Tag</button>
     </div>
-    <div class="feld" style="margin-top:16px;border-bottom:0">
-      <label for="schrift">Beschriftung in der Menüleiste</label>
-      <label class="switch"><input id="schrift" type="checkbox" data-schrift ${beschriftung ? "checked" : ""}><span class="track"></span></label></div>
-    <span class="label" style="margin-top:14px">Aus zeigt nur die Symbole und gibt etwas Höhe frei</span>
+    <!-- Im Spaltenlayout wird aus der Menueleiste eine Seitenleiste, und dort stehen
+   die Beschriftungen ohnehin immer (.tabbar.ohne .tab span{display:block} in
+   audi-dashboard-ios.css). Der Schalter tat dort also nichts - der Eigentuemer
+   hat das am 05.09.2026 als Fehler gemeldet, und er hatte recht: ein Schalter,
+   der sichtbar ist und nichts bewirkt, ist schlimmer als keiner. -->
+    <div class="schriftschalter">
+      <div class="feld" style="margin-top:16px;border-bottom:0">
+        <label for="schrift">Beschriftung in der Menüleiste</label>
+        <label class="switch"><input id="schrift" type="checkbox" data-schrift ${beschriftung ? "checked" : ""}><span class="track"></span></label></div>
+      <span class="label" style="margin-top:14px">Aus zeigt nur die Symbole und gibt etwas Höhe frei</span>
+    </div>
   </div>
   <div class="tile"><span class="label">Bild der Übersicht</span>
     <div class="feld" style="border-bottom:0"><label for="startbild">Ansicht</label>