Kein Rueckschritt mehr als Update, Version-Kachel schlanker

aktualisierung.py pruefte mit `remote_version != eigene_version` - reine
Ungleichheit ohne Richtung. Lief die Instanz einer Veroeffentlichung voraus,
bot die Integration an, sich auf die aeltere Fassung zu aktualisieren. Vom
Eigentuemer gemeldet. ist_neuer() ist jetzt das Gegenstueck zu
versionOrdnung() in appVersion.ts, wo derselbe Fehler am 04.09. behoben wurde:
fehlende Stellen zaehlen als 0, kein int() mit Vorabschnitt, und was sich
nicht in eine Reihenfolge bringen laesst, gilt als verfuegbar statt
verschwiegen. Sechs neue Testfaelle, 79 Python-Tests gruen.

Dazu auf Vorgabe des Eigentuemers: die Zeile benennt jetzt selbst, was sie
zeigt - "Home-Assistant-Integration | 2026.9.5.19" statt "Installiert" mit dem
Gegenstand klein darunter. Damit entfallen die Abschnitts-Ueberschriften aus
dem vorigen Commit, sie sagten dasselbe doppelt.

Live in beiden Oberflaechen gegengeprueft: Gitea auf .18, Instanz auf .19 -
gemeldet wird gruenes "aktuell" (--ok) mit Pruefzeitpunkt statt eines
Rueckschritts. 0 Tracebacks.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

companion-app/src/screens/Einstellungen.tsx

@@ -748,21 +748,15 @@ export function Einstellungen({
       <Tile>
         <span className="ads-eyebrow">Version</span>
 
+        {/* Die Zeile benennt selbst, WAS in welcher Fassung auf dem Geraet
+            liegt - vorher hiess das Label "Installiert" und der Gegenstand
+            stand klein darunter. Damit braucht der Abschnitt auch keine
+            Ueberschrift mehr: sie saegte dasselbe ein zweites Mal (Vorgabe
+            des Eigentuemers, 05.09.2026: "damit wird es nochmal schlanker"). */}
         <div className="dm-kachelabschnitt">
-          {/* Nur wenn darunter wirklich ein zweiter Abschnitt folgt. Ohne den
-              staende "Integration" allein unter "Version" - eine Unterteilung
-              ohne zweiten Teil, genau wie im Panel, das den App-Abschnitt gar
-              nicht kennt. */}
-          {otaMoeglich() && <span className="ads-eyebrow">Integration</span>}
-        <Werteliste
-          kinder={
-            <Wertzeile
-              label="Installiert"
-              wert={serverVersion ?? "unbekannt"}
-              zusatz="Home-Assistant-Integration"
-            />
-          }
-        />
+          <Werteliste
+            kinder={<Wertzeile label="Home-Assistant-Integration" wert={serverVersion ?? "unbekannt"} />}
+          />
         {/* HIG "Loading": Netzwerk zu Gitea plus Entpacken dauert unbestimmt
             lang, ohne verlässliche Fortschrittsangabe - ein laufender
             Indikator statt eines nur deaktivierten Knopfes verhindert, dass
@@ -865,12 +859,7 @@ export function Einstellungen({
 
         {otaMoeglich() && (
           <div className="dm-kachelabschnitt">
-            <span className="ads-eyebrow">App</span>
-            <Werteliste
-              kinder={
-                <Wertzeile label="Installiert" wert={eigeneVersion() ?? "unbekannt"} zusatz="Diese App" />
-              }
-            />
+            <Werteliste kinder={<Wertzeile label="App" wert={eigeneVersion() ?? "unbekannt"} />} />
             {otaUpdateVerfuegbar && otaBuendel ? (
               <>
                 <Werteliste