Nachlauf-Abzug nur, wenn das Trip-Element ihn erzeugt (2026.9.1.9)

_echtes_ende() zog NACHLAUF_S bedingungslos ab. Richtig, solange die Fahrten
vom Trip-Signal ausgeloest werden - aber verlauf.fahrtsignal() faellt auf die
Zuendung zurueck, wenn TRIP_SENSOR nicht zugeordnet ist, und die hat keinen
Nachlauf. Jede Fahrt haette fuenfzehn Minuten verloren, jede kuerzere waere
ganz verschwunden.

Genau die Konstellation, in die eine bestehende Installation nach dem Update
ohne Zutun laeuft: die neue Rolle ist leer, bis jemand sie zuordnet. Gefunden
beim Durchdenken des Update-Wegs fuer die reale Instanz, nicht durch einen
Fehlerbericht.

Nachgewiesen: TRIP_SENSOR geleert, Zuendung fuenf Minuten an -> Fahrt mit
300 s angelegt statt verworfen.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

custom_components/audi_dashboard/fahrterkennung.py

@@ -122,7 +122,16 @@ async def _echtes_ende(
     die Zuendung nur kurz an, ohne dass gefahren wurde. Das Ende wird auf den
     Beginn geklemmt, und MINDESTDAUER_S in fahrt_beenden() verwirft den Vorgang
     anschliessend. Ohne diese Klemme entstuende aus dreissig Sekunden Zuendung
-    eine Viertelstunde Fahrt."""
+    eine Viertelstunde Fahrt.
+
+    NUR wenn die Fahrten wirklich vom Trip-Signal ausgeloest werden. Ist
+    TRIP_SENSOR nicht zugeordnet, uebernimmt die Zuendung diese Aufgabe
+    (verlauf.fahrtsignal()) - und die hat keinen Nachlauf. Dort abzuziehen
+    wuerde jede Fahrt um eine Viertelstunde verkuerzen und jede kuerzere ganz
+    verschwinden lassen. Der Nachlauf gehoert zum Trip-Element des Geraets,
+    nicht zu uns; ohne dieses Element gibt es ihn nicht."""
+    if not k.zuordnung.werte.TRIP_SENSOR:
+        return signal_ende
     gerechnet = signal_ende - datetime.timedelta(seconds=NACHLAUF_S)
     if gerechnet <= start_ts:
         _LOGGER.info(

custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json

@@ -1 +1 @@
-{"version":"2026.9.1.8","sha256":"c2f9192ecc9a32542a9f1dd23ec10c05bcbcb7fffbfd80a09b2a5cf907e437a9","bytes":265705,"gebaut":"2026-09-01T10:18:03Z"}
+{"version":"2026.9.1.9","sha256":"bdf895932e11e336474b4441a66912dd273e5f22b3bbf82e9b1cd29d6447a652","bytes":265713,"gebaut":"2026-09-01T10:24:49Z"}

custom_components/audi_dashboard/manifest.json

@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.9.1.8",
+  "version": "2026.9.1.9",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": ["@paul"],