diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 04bb121..29cb513 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -1,6 +1,7 @@
 # AGENTS.md — Project state, review findings, open items, and working rules
 
-**Last updated: 2026-09-01** („502" beim Neustart entschärft, OTA-Bündel auf `2026.9.1.8`
+**Last updated: 2026-09-01** (Nachlauf-Abzug nur mit zugeordnetem `TRIP_SENSOR`, `2026.9.1.9`;
+davor „502" beim Neustart entschärft, OTA-Bündel auf `2026.9.1.8`
 nachgezogen, Abschnitt BC. Davor: „Geparkt seit" kommt von der Zündung und wird nach einem Neustart
 aus der Aufzeichnung nachgeholt, Manifest `2026.9.1.7`,
 Abschnitt BB. Davor: GNSS-Streckenrollen vorbereitet, `2026.9.1.5`, Abschnitt BA.
@@ -6545,6 +6546,23 @@ Einstellungen, darunter `trip_scenario.ign_off_timeout`), aber dafür bräuchte
 einen zweiten Zugang samt Token; sie liest heute ausschließlich Telemetrie. Verworfen als
 unverhältnismäßig.
 
+### Nachtrag (2026.9.1.9): der Nachlauf gilt nur, wenn das Trip-Element ihn erzeugt
+
+`_echtes_ende()` zog `NACHLAUF_S` bedingungslos ab. Das ist richtig, solange die Fahrten vom
+Trip-Signal ausgelöst werden — aber `verlauf.fahrtsignal()` fällt auf die **Zündung** zurück, wenn
+`TRIP_SENSOR` nicht zugeordnet ist, und die hat keinen Nachlauf.
+
+In dieser Konstellation hätte jede Fahrt fünfzehn Minuten verloren und jede kürzere wäre ganz
+verschwunden — der Klemmzweig hätte sie auf Dauer 0 gesetzt und `MINDESTDAUER_S` verworfen. Genau
+die Konstellation, in die eine bestehende Installation nach dem Update ohne Zutun läuft: die neue
+Rolle ist leer, bis jemand sie zuordnet.
+
+`if not k.zuordnung.werte.TRIP_SENSOR: return signal_ende`. Gefunden beim Durchdenken des
+Update-Wegs für die reale Instanz, nicht durch einen Fehlerbericht.
+
+Nachgewiesen: `TRIP_SENSOR` geleert, Zündung fünf Minuten an → Fahrt mit **300 s** angelegt statt
+verworfen. Mit gesetztem `TRIP_SENSOR` bleibt der Abzug wie in Abschnitt AZ nachgewiesen.
+
 ### Die Gegenprobe meldet, statt zu korrigieren
 
 `_nachlauf_gegenpruefen()` vergleicht das gerechnete Ende mit dem letzten beobachteten
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/fahrterkennung.py b/custom_components/audi_dashboard/fahrterkennung.py
index 3b30729..5953314 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/fahrterkennung.py
+++ b/custom_components/audi_dashboard/fahrterkennung.py
@@ -122,7 +122,16 @@ async def _echtes_ende(
     die Zuendung nur kurz an, ohne dass gefahren wurde. Das Ende wird auf den
     Beginn geklemmt, und MINDESTDAUER_S in fahrt_beenden() verwirft den Vorgang
     anschliessend. Ohne diese Klemme entstuende aus dreissig Sekunden Zuendung
-    eine Viertelstunde Fahrt."""
+    eine Viertelstunde Fahrt.
+
+    NUR wenn die Fahrten wirklich vom Trip-Signal ausgeloest werden. Ist
+    TRIP_SENSOR nicht zugeordnet, uebernimmt die Zuendung diese Aufgabe
+    (verlauf.fahrtsignal()) - und die hat keinen Nachlauf. Dort abzuziehen
+    wuerde jede Fahrt um eine Viertelstunde verkuerzen und jede kuerzere ganz
+    verschwinden lassen. Der Nachlauf gehoert zum Trip-Element des Geraets,
+    nicht zu uns; ohne dieses Element gibt es ihn nicht."""
+    if not k.zuordnung.werte.TRIP_SENSOR:
+        return signal_ende
     gerechnet = signal_ende - datetime.timedelta(seconds=NACHLAUF_S)
     if gerechnet <= start_ts:
         _LOGGER.info(
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
index b1e8282..0312e64 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
+++ b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.json
@@ -1 +1 @@
-{"version":"2026.9.1.8","sha256":"c2f9192ecc9a32542a9f1dd23ec10c05bcbcb7fffbfd80a09b2a5cf907e437a9","bytes":265705,"gebaut":"2026-09-01T10:18:03Z"}
\ No newline at end of file
+{"version":"2026.9.1.9","sha256":"bdf895932e11e336474b4441a66912dd273e5f22b3bbf82e9b1cd29d6447a652","bytes":265713,"gebaut":"2026-09-01T10:24:49Z"}
\ No newline at end of file
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip
index cd34986..821e858 100644
Binary files a/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip and b/custom_components/audi_dashboard/frontend/app/bundle.zip differ
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
index 87d1699..47ec707 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
+++ b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.9.1.8",
+  "version": "2026.9.1.9",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": ["@paul"],