Update document title based on company name and tagline settings: - Both filled: "{Company Name} - {Tagline}" - Name only: "{Company Name}" - Neither: "PicPeak - Photo Sharing Platform" (default)