* fix(usage): explain and de-emphasize the pending-packet button lock
An admin whose report delivery is stuck (old schema, network issue,
etc.) saw the v5-upgrade and portal buttons greyed out with no
indication why, or what to do about it — the backend's single-packet-
in-flight guard is correct, but silent. Add an inline note pointing at
"Retry / send if due" when a pending packet is the actual cause.
Also: "Review expanded usage.v5 scope" didn't read as an upgrade
action — renamed to "Upgrade to usage.v5" / "Auf usage.v5 upgraden".
"Open usage portal" is now a primary (green) button in both its
signed-in and pre-participation forms, matching the visual weight of
the other primary actions on this tab instead of blending in as a
secondary outline button.
* fix(usage): scope the pending-packet note to controls it actually gates
The note added in the previous commit rendered whenever pending_action
was truthy, regardless of participation status. Outside `active`
(activation_pending, deletion_pending) the portal renders as a plain
un-gated link and no v5-upgrade section exists at all, so the note
named two controls that either weren't blocked or weren't on screen.
And when active but already on the current schema, it wrongly implied
a v5-upgrade button existed.
Gate on `active` (nothing is actually blocked outside it), and choose
between the existing two-control message and a new portal-only one
based on whether consent_update_available — which the v5-upgrade
section itself is gated on — is true. Four new regression tests cover
each shape: activation_pending, deletion_pending, active+current-schema
(portal-only), and active+outdated-schema (both, the original case).
Found by code review.
---------
Co-authored-by: Paul Nothaft <[email protected]>
