Pick the logo by the active color mode with a symmetric fallback: a
single uploaded logo serves both modes (dark uses dark||light, light
uses light||dark). Apply to admin header, customer gallery, and the
customer portal (follows branding_force_color_mode). PDFs already use
the light branding logo with the business-profile PDF logo as override
(resolveLogoFile) — unchanged.