The Messaging FeatureCard was a hardcoded-disabled 'roadmap' placeholder
(no-op toggle), so the messaging flag could never be turned on — the Messages
sidebar item + page stayed hidden. Wire the toggle to setFlag, mark it 'new',
and describe the actual admin Messages client.