Previously, publishing a password-protected DRAFT gallery sent the
gallery_created email with the literal sentinel "(set at creation)",
which the email processor localised to "The password you set when
creating the gallery" / "Das bei der Erstellung der Galerie gesetzte
Passwort". Root cause: at draft creation only the bcrypt hash is stored
(no plaintext column, by design); the publish endpoint had nowhere to
pull the actual password from. Create-and-publish-in-one-step worked
because the plaintext is still in memory at email-queue time.
Fix: the Publish action now opens a small PublishGalleryDialog that
prompts the admin to (re-)type the gallery password. The publish
endpoint accepts an optional `password` body, re-hashes + writes
`password_hash` so the stored hash matches what was just emailed (admins
who mistype at creation get a self-healing publish flow), and puts the
plaintext into the gallery_password email field. When the publish call
is made without a password (API-only consumers), behaviour falls back
to the legacy sentinel — no breaking change.
The window.confirm() publish flow is gone; the dialog handles the no-
password case too (plain confirm + Publish button).
I18n: EN + DE entries for the dialog. Other locales fall through to
the EN defaults via the t() default-value pattern.
No schema changes. No plaintext at rest.
Paul Nothaft
83b568ee2d