Document the API_URL environment variable that is used for constructing
URLs for assets (logos, images) in email notifications. Without this
setting, the system defaults to http://localhost:3001 which causes
broken images in production emails.
Added to both root and backend .env.example files with clear
documentation about its purpose and importance.
Paul Nothaft
3e69579f5a