The block mixed Sie and du (four strings duzed, the rest siezte), used
two words for the same credential (Lookup-Hash, Abfrage-Hash) and two
for the same people (Maintainer, Betreuer), and carried a handful of
strings that read like a translation rather than German: "Die
Übertragung benötigt Aufmerksamkeit", "rundheraus abgelehnt",
"Integriert bedeutet verfügbar, nicht genutzt", "feste Galerie-Layouts"
for controlled layouts, "Erneut versuchen / fälligen Bericht senden" as
a button label.
Now du throughout (the form the maintainer chose for this area),
Abfrage-Hash and Betreuer everywhere, Collector left as the product
name it is, and the clunky strings reworded. No key added or removed;
meaning unchanged, so nothing here touches consent.
Paul Nothaft
35cbcefed2