feat(crm): event-type dropdown on quotes; quote→event uses it (no more hardcoded 'wedding')

Quotes now carry an event type (migration 146: quotes.event_type, the
event_types.slug_prefix), chosen from the active event-types catalog in the
quote editor's Event section. convertToEvent reads it instead of the
unconditional hardcoded 'wedding': quote.event_type → crm_default_event_type
setting → 'wedding' as last-resort seeded fallback. When the booking flow's
prepare_event is wired, it reads the same field.

Backend: createQuote/updateQuote persist event_type (hasColumn-guarded);
adminQuotes route accepts + returns eventType. Frontend: FormState + payload +
load + a catalog-sourced dropdown ("— Use default —"); EN/DE strings.

frontend/src/i18n/locales/de.json

@@ -5233,6 +5233,9 @@
       "eventHelp": "Wird auf den Vertrag übernommen und an jeden daraus erzeugten Anlass / jede Rechnung weitergegeben. Setzen Sie dies, damit Kundenportal und Mahn-E-Mails die richtige Bezeichnung \"Hochzeit Doe / Müller\" anzeigen.",
       "eventName": "Anlassname",
       "eventNamePlaceholder": "z. B. Hochzeit Doe / Müller",
+      "eventType": "Anlasstyp",
+      "eventTypeNone": "— Standard verwenden —",
+      "eventTypeHint": "Wird für den Anlass verwendet, der bei Annahme dieses Angebots erstellt wird.",
       "eventSection": "Anlass (optional)",
       "eventTimeEnd": "Ende",
       "eventTimeStart": "Beginn",

frontend/src/i18n/locales/en.json

@@ -5231,6 +5231,9 @@
       "eventHelp": "Snapshotted onto the contract and propagated to any event / invoice generated from it. Set this so the customer portal and dunning emails show the right \"Wedding Doe / Müller\" label.",
       "eventName": "Event name",
       "eventNamePlaceholder": "e.g. Wedding Doe / Müller",
+      "eventType": "Event type",
+      "eventTypeNone": "— Use default —",
+      "eventTypeHint": "Used for the event created when this quote is accepted.",
       "eventSection": "Event (optional)",
       "eventTimeEnd": "End",
       "eventTimeStart": "Start",

frontend/src/pages/admin/quotes/QuoteEditorPage.tsx

@@ -28,6 +28,7 @@ import { ProjectSelect } from '../../../components/admin/ProjectSelect';
 import { VatRateSelect } from '../../../components/admin/VatRateSelect';
 import { accountingService } from '../../../services/accounting.service';
 import { vatCodesService } from '../../../services/vatCodes.service';
+import { eventTypesService } from '../../../services/eventTypes.service';
 import { InstallmentsPanel } from '../../../components/admin/InstallmentsPanel';
 import { customerAdminService } from '../../../services/customerAdmin.service';
 import { userManagementService } from '../../../services/userManagement.service';
@@ -47,6 +48,7 @@ interface FormState {
   validUntil: string;
   eventName: string;
   eventDate: string;
+  eventType: string;
   eventTimeStart: string;
   eventTimeEnd: string;
   expectedDurationHours: string;
@@ -83,6 +85,7 @@ const empty: FormState = {
   validUntil: '',
   eventName: '',
   eventDate: '',
+  eventType: '',
   eventTimeStart: '',
   eventTimeEnd: '',
   expectedDurationHours: '',
@@ -115,6 +118,7 @@ function buildPayload(f: FormState): QuoteCreatePayload {
     validUntil: f.validUntil || undefined,
     eventName: f.eventName || undefined,
     eventDate: f.eventDate || undefined,
+    eventType: f.eventType || null,
     eventTimeStart: f.eventTimeStart || undefined,
     eventTimeEnd: f.eventTimeEnd || undefined,
     expectedDurationHours: f.expectedDurationHours ? Number(f.expectedDurationHours) : undefined,
@@ -197,6 +201,9 @@ export const QuoteEditorPage: React.FC = () => {
   // convert to) don't silently start at 0%. Never clobbers a touched value.
   const { data: acctSettings } = useQuery({ queryKey: ['accounting-settings'], queryFn: () => accountingService.getSettings() });
   const { data: outputVatCodes } = useQuery({ queryKey: ['vat-codes', 'output'], queryFn: () => vatCodesService.listOutput() });
+  // Active event types — drives the event-type dropdown (and the type of the
+  // event this quote converts into).
+  const { data: eventTypes = [] } = useQuery({ queryKey: ['event-types-active'], queryFn: () => eventTypesService.getActiveEventTypes() });
   const didSeedVatRef = useRef(false);
   useEffect(() => {
     if (isEdit || didSeedVatRef.current) return;
@@ -231,6 +238,7 @@ export const QuoteEditorPage: React.FC = () => {
         validUntil: q.validUntil || '',
         eventName: q.eventName || '',
         eventDate: q.eventDate || '',
+        eventType: q.eventType || '',
         eventTimeStart: q.eventTimeStart || '',
         eventTimeEnd: q.eventTimeEnd || '',
         expectedDurationHours: q.expectedDurationHours?.toString() || '',
@@ -531,6 +539,24 @@ export const QuoteEditorPage: React.FC = () => {
         <div className="grid grid-cols-1 md:grid-cols-2 gap-3">
           <Input label={t('quotes.field.eventName', 'Event name') as string} value={form.eventName}
             onChange={(e) => setForm((f) => ({ ...f, eventName: e.target.value }))} />
+          <div>
+            <label className="block text-sm font-medium text-neutral-700 dark:text-neutral-300 mb-1">
+              {t('quotes.field.eventType', 'Event type')}
+            </label>
+            <select
+              value={form.eventType}
+              onChange={(e) => setForm((f) => ({ ...f, eventType: e.target.value }))}
+              className="w-full px-3 py-2 rounded-lg border border-neutral-300 dark:border-neutral-600 bg-white dark:bg-neutral-900 text-neutral-900 dark:text-neutral-100"
+            >
+              <option value="">{t('quotes.field.eventTypeNone', '— Use default —')}</option>
+              {eventTypes.map((et) => (
+                <option key={et.id} value={et.slug_prefix}>{et.emoji ? `${et.emoji} ` : ''}{et.name}</option>
+              ))}
+            </select>
+            <p className="mt-1 text-xs text-neutral-500 dark:text-neutral-400">
+              {t('quotes.field.eventTypeHint', 'Used for the event created when this quote is accepted.')}
+            </p>
+          </div>
           <LocalizedDateInput label={t('quotes.field.eventDate', 'Event date') as string} value={form.eventDate}
             onChange={(iso) => setForm((f) => ({ ...f, eventDate: iso }))} />
           <TimeField label={t('quotes.field.eventTimeStart', 'Start time') as string} value={form.eventTimeStart}

frontend/src/services/quotes.service.ts

@@ -63,6 +63,7 @@ export interface QuoteSummary {
   validUntil: string | null;
   eventName: string | null;
   eventDate: string | null;
+  eventType: string | null;
   totalAmountMinor: number;
   sentAt: string | null;
   acceptedAt: string | null;
@@ -178,6 +179,7 @@ export interface QuoteCreatePayload {
   validUntil?: string;
   eventName?: string;
   eventDate?: string;
+  eventType?: string | null;
   eventTimeStart?: string;
   eventTimeEnd?: string;
   expectedDurationHours?: number;