From f3e77e78079c6869a3a5de062a90f1a04fecde3c Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca <102960244+Luca-Timo@users.noreply.github.com>
Date: Mon, 15 Jun 2026 17:48:22 +0200
Subject: [PATCH] fix(accounting): label the outgoing-invoice totals block in
 the tax summary

The summary card's top block (Total net/VAT/gross) is the outgoing-invoice
totals but had no section header, unlike the 'Income / costs' block below.
Add an 'Outgoing invoices' (de: 'Ausgangsrechnungen') header to match.
---
 frontend/src/i18n/locales/de.json                  | 1 +
 frontend/src/i18n/locales/en.json                  | 1 +
 frontend/src/pages/admin/clients/TaxReportPage.tsx | 3 +++
 3 files changed, 5 insertions(+)

diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de.json b/frontend/src/i18n/locales/de.json
index 7290b523..bc7a7a9e 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de.json
@@ -3951,6 +3951,7 @@
     "costsTitle": "Kosten (Eingangsrechnungen + Spesen)",
     "costsDisclaimer": "Diese Einnahmen-Ausgaben-Übersicht ist eine Orientierungshilfe für Ihre Aufzeichnungen (Milchbüchleinrechnung). Vorsteuerabzug und Ergebnis hängen von der steuerlichen Behandlung jeder Kostenposition ab — vor der Einreichung mit Ihrem Treuhänder / der Steuerverwaltung prüfen.",
     "summary": {
+      "outgoingTitle": "Ausgangsrechnungen",
       "title": "Einnahmen / Ausgaben",
       "income": "Einnahmen",
       "costs": "Ausgaben",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en.json b/frontend/src/i18n/locales/en.json
index c4abe0be..964d0704 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en.json
@@ -3951,6 +3951,7 @@
     "costsTitle": "Costs (incoming invoices + expenses)",
     "costsDisclaimer": "This income/expense overview is a guideline for your records (Einnahmen-Ausgaben-Rechnung). VAT reclaimability and the result figure depend on each cost’s tax treatment — verify with your Treuhänder / tax authority before filing.",
     "summary": {
+      "outgoingTitle": "Outgoing invoices",
       "title": "Income / costs",
       "income": "Income",
       "costs": "Costs",
diff --git a/frontend/src/pages/admin/clients/TaxReportPage.tsx b/frontend/src/pages/admin/clients/TaxReportPage.tsx
index d104d7f9..c9f2d4af 100644
--- a/frontend/src/pages/admin/clients/TaxReportPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/admin/clients/TaxReportPage.tsx
@@ -301,6 +301,9 @@ export const TaxReportPage: React.FC = () => {
             applicable. */}
         {hasAnyData && report && (
           <Card padding="md">
+            <h2 className="text-xs font-semibold uppercase tracking-wider text-neutral-500 dark:text-neutral-400 mb-2">
+              {t('taxReport.summary.outgoingTitle', 'Outgoing invoices')}
+            </h2>
             <div className="space-y-1.5 text-sm">
               <div className="flex justify-between gap-3">
                 <span className="text-neutral-700 dark:text-neutral-300">{t('taxReport.grandTotalNet', 'Total net')}</span>