diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ru.json b/frontend/src/i18n/locales/ru.json
index ca0d067d..1cf31495 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ru.json
@@ -927,6 +927,48 @@
       "deviceTypes": "Типы устройств из user agent",
       "privacy": "Приватность",
       "privacyText": "IP-адреса хешируются для конфиденциальности. Личные данные не хранятся. Данные аналитики хранятся 90 дней."
+    },
+    "thumbnails": {
+      "title": "Миниатюры",
+      "dimensionsTitle": "Размеры и качество миниатюр",
+      "dimensionsHelp": "Настройте размер и качество автоматически генерируемых миниатюр. Более высокие значения дают лучшее качество предпросмотра, но увеличивают объём хранения и время загрузки.",
+      "width": "Ширина (пкс)",
+      "widthHelp": "50-1000 пикселей",
+      "height": "Высота (пкс)",
+      "heightHelp": "50-1000 пикселей",
+      "quality": "Качество",
+      "qualityHelp": "1-100, выше = лучше качество, но больше размер файла",
+      "format": "Формат",
+      "fit": "Режим подгонки",
+      "fitHelp": "Как изображения подгоняются под размер миниатюры. «Заполнение» обрезает для заполнения, «Вписывание» вписывает в границы.",
+      "fit_cover": "Заполнение (обрезка)",
+      "fit_contain": "Вписывание (внутри)",
+      "fit_fill": "Растягивание",
+      "fit_inside": "Внутри (уменьшить)",
+      "fit_outside": "Снаружи (увеличить)",
+      "regenerateTitle": "Перегенерация миниатюр",
+      "regenerateHelp": "После изменения настроек миниатюр перегенерируйте все существующие миниатюры для применения новой конфигурации. Процесс выполняется в фоновом режиме и может занять время для больших галерей.",
+      "regenerateButton": "Перегенерировать все миниатюры",
+      "regenerateStarted": "Перегенерация миниатюр запущена",
+      "regenerateError": "Не удалось запустить перегенерацию миниатюр",
+      "saveSuccess": "Настройки миниатюр сохранены",
+      "saveError": "Не удалось сохранить настройки миниатюр",
+      "loadError": "Не удалось загрузить настройки миниатюр",
+      "infoTitle": "О миниатюрах",
+      "infoText": "Миниатюры — это уменьшенные версии ваших оригинальных изображений. Увеличение размера или качества улучшает отображение фотографий в сетке галереи, но требует больше места и трафика. После изменения настроек используйте «Перегенерировать все миниатюры» для обновления существующих фотографий."
+    },
+    "photoDimensions": {
+      "title": "Размеры фотографий",
+      "totalPhotos": "Всего фотографий",
+      "withDimensions": "С размерами",
+      "missingDimensions": "Без размеров",
+      "repairButton": "Восстановить размеры",
+      "repairing": "Восстановление...",
+      "alreadyRunning": "Восстановление уже выполняется",
+      "started": "Начато восстановление {{count}} фотографий",
+      "noneToRepair": "У всех фотографий уже есть размеры",
+      "resultSuccess": "Последнее восстановление: {{success}} обновлено, {{failed}} с ошибками",
+      "description": "Заполнение отсутствующих ширины/высоты для фотографий, загруженных до добавления отслеживания размеров. Необходимо для макетов Masonry и Mosaic."
     }
   },
   "analytics": {