fix(deps): bump qs/brace-expansion overrides + add uuid override for node-cron

Code-scanning Trivy alerts on the open beta (PR #641). Of the 10 open
alerts, 6 are stale (lockfile already past the fix) or live in
floating-tag base images (`nginx:1.28-alpine`, `node:22-alpine`) which
auto-update on the next CI rebuild — no code change needed for those.

The 3 actually present in the current `backend/package-lock.json`:

- `qs 6.15.0 → 6.15.2` (CVE-2026-8723, alert #266). Bump override from
  `>=6.14.2` to `>=6.15.2`.
- `brace-expansion 5.0.5 → 5.0.6` (CVE-2026-45149, alert #264). Bump
  override from `>=5.0.5` to `>=5.0.6`.
- `uuid 8.3.2` transitively via `[email protected]` (CVE-2026-41907,
  alert #265). Add top-level `uuid: ^11.1.1` override so node-cron's
  nested resolution collapses into our root uuid version. node-cron
  uses only `uuid.v4()` — API-stable across v8 → v11. Verified the
  scheduler still constructs tasks under the override.

Lockfile regenerated; net -9 lines (one fewer uuid copy).

Stale alerts that will close on next code-scan rebuild:
- #205 postcss (frontend lockfile already at 8.5.14)
- #221 i18next-http-backend (backend lockfile already at 3.0.6)

Auto-resolved on next image rebuild (no Dockerfile change — floating
tags):
- #267 nginx (frontend `nginx:1.28-alpine`)
- #223 ip-address, #156/#155 picomatch, #140 brace-expansion (all in
  the npm CLI shipped inside `node:22-alpine`)

Refs: code-scanning alerts #264, #265, #266

backend/package-lock.json

@@ -4305,9 +4305,9 @@
       "license": "MIT"
     },
     "node_modules/brace-expansion": {
-      "version": "5.0.5",
+      "version": "5.0.6",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.5.tgz",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/brace-expansion/-/brace-expansion-5.0.6.tgz",
-      "integrity": "sha512-VZznLgtwhn+Mact9tfiwx64fA9erHH/MCXEUfB/0bX/6Fz6ny5EGTXYltMocqg4xFAQZtnO3DHWWXi8RiuN7cQ==",
+      "integrity": "sha512-kLpxurY4Z4r9sgMsyG0Z9uzsBlgiU/EFKhj/h91/8yHu0edo7XuixOIH3VcJ8kkxs6/jPzoI6U9Vj3WqbMQ94g==",
       "license": "MIT",
       "dependencies": {
         "balanced-match": "^4.0.2"
@@ -8964,15 +8964,6 @@
         "node": ">=6.0.0"
       }
     },
-    "node_modules/node-cron/node_modules/uuid": {
-      "version": "8.3.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/uuid/-/uuid-8.3.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-+NYs2QeMWy+GWFOEm9xnn6HCDp0l7QBD7ml8zLUmJ+93Q5NF0NocErnwkTkXVFNiX3/fpC6afS8Dhb/gz7R7eg==",
-      "license": "MIT",
-      "bin": {
-        "uuid": "dist/bin/uuid"
-      }
-    },
     "node_modules/node-fetch": {
       "version": "2.7.0",
       "resolved": "https://registry.npmjs.org/node-fetch/-/node-fetch-2.7.0.tgz",
@@ -10259,9 +10250,9 @@
       }
     },
     "node_modules/qs": {
-      "version": "6.15.0",
+      "version": "6.15.2",
-      "resolved": "https://registry.npmjs.org/qs/-/qs-6.15.0.tgz",
+      "resolved": "https://registry.npmjs.org/qs/-/qs-6.15.2.tgz",
-      "integrity": "sha512-mAZTtNCeetKMH+pSjrb76NAM8V9a05I9aBZOHztWy/UqcJdQYNsf59vrRKWnojAT9Y+GbIvoTBC++CPHqpDBhQ==",
+      "integrity": "sha512-Rzq0KEyX/w/tEybncDgdkZrJgVUsUMk3xjh3t5bv3S1HTAtg+uOYt72+ZfwiQwKdysThkTBdL/rTi6HDmX9Ddw==",
       "license": "BSD-3-Clause",
       "dependencies": {
         "side-channel": "^1.1.0"

backend/package.json

@@ -75,14 +75,15 @@
     "glob": "^11.1.0",
     "js-yaml": "^4.1.1",
     "fast-xml-parser": ">=5.7.0",
-    "qs": ">=6.14.2",
+    "qs": ">=6.15.2",
     "tar": ">=7.5.13",
-    "brace-expansion": ">=5.0.5",
+    "brace-expansion": ">=5.0.6",
     "minimatch": ">=9.0.7",
     "path-to-regexp": "0.1.13",
     "lodash": ">=4.18.1",
     "follow-redirects": ">=1.16.0",
     "@tootallnate/once": ">=3.0.1",
-    "ip-address": ">=10.1.1"
+    "ip-address": ">=10.1.1",
+    "uuid": "^11.1.1"
   }
 }