fix: complete backup page translations and improve UI

- Fix '0 files' hardcoded string to use translation
- Fix 'local' destination type to show translated name
- Add missing field placeholders for rsync and S3 configurations
- Add missing backup.history.columns.* translations
- Add missing backup.history.filter.* translations
- Add missing backup.history.details.* translations
- Fix backup destination display to use proper translation key
- Replace TestTube icon with Wifi icon for connection testing
- Add all corresponding German translations
- Ensure Backup Health and Coverage titles use translations

🤖 Generated with Claude Code

Co-Authored-By: Claude <noreply@anthropic.com>

frontend/src/components/admin/BackupConfiguration.jsx

@@ -12,7 +12,7 @@ import {
   Info,
   Eye,
   EyeOff,
-  TestTube,
+  Wifi,
   CheckCircle,
   XCircle,
   Loader2,
@@ -386,7 +386,7 @@ export const BackupConfiguration = ({ config, onSave, isSaving }) => {
                   </>
                 ) : (
                   <>
-                    <TestTube className="mr-2 h-4 w-4" />
+                    <Wifi className="mr-2 h-4 w-4" />
                     {t('backup.actions.testConnection')}
                   </>
                 )}

frontend/src/components/admin/BackupDashboard.jsx

@@ -183,7 +183,7 @@ export const BackupDashboard = ({ status, config, onRunBackup, isBackupRunning }
           label={t('backup.dashboard.stats.backupSize')}
           value={formatBytes(statistics.total_size || 0)}
           color="green"
-          subtext={`${statistics.files_processed || 0} files`}
+          subtext={`${statistics.files_processed || 0} ${t('backup.dashboard.stats.files')}`}
         />
         
         <StatCard
@@ -294,7 +294,7 @@ export const BackupDashboard = ({ status, config, onRunBackup, isBackupRunning }
               <div>
                 <p className="font-medium text-gray-900">
                   {config?.backup_destination_type 
-                    ? config.backup_destination_type.toUpperCase() 
+                    ? t(`backup.configuration.destinationTypes.${config.backup_destination_type}.name`) 
                     : t('backup.dashboard.notConfigured.title')}
                 </p>
                 <p className="text-sm text-gray-500">

frontend/src/i18n/locales/de.json

@@ -978,7 +978,7 @@
       "storageDestination": "Speicherziel",
       "nextScheduledBackup": "Nächstes geplantes Backup",
       "backupType": "{{type}} Backup",
-      "noBackupsYet": "Noch keine Backups"
+      "noDestinationSet": "Kein Ziel festgelegt"
     },
     "configuration": {
       "enableBackup": "Automatisierte Backups aktivieren",
@@ -1000,24 +1000,34 @@
       "fields": {
         "destinationPath": "Zielpfad",
         "destinationPathHelp": "Lokaler Verzeichnispfad für Backup-Speicherung",
+        "destinationPathPlaceholder": "/pfad/zum/backup/verzeichnis",
         "rsyncHost": "Remote-Host",
         "rsyncHostHelp": "SSH-Hostname oder IP-Adresse",
+        "rsyncHostPlaceholder": "backup.beispiel.de",
         "rsyncUser": "SSH-Benutzer",
         "rsyncUserHelp": "Benutzername für SSH-Verbindung",
+        "rsyncUserPlaceholder": "backup-benutzer",
         "rsyncPath": "Remote-Pfad",
         "rsyncPathHelp": "Verzeichnispfad auf Remote-Server",
+        "rsyncPathPlaceholder": "/home/backup/foto-sharing",
         "rsyncSshKey": "SSH Private Key",
         "rsyncSshKeyHelp": "SSH Private Key für Authentifizierung (optional)",
+        "rsyncSshKeyPlaceholder": "-----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----",
         "s3Endpoint": "S3-Endpunkt",
         "s3EndpointHelp": "S3 API-Endpunkt (z.B. s3.amazonaws.com)",
+        "s3EndpointPlaceholder": "https://s3.amazonaws.com",
         "s3Bucket": "Bucket-Name",
         "s3BucketHelp": "S3-Bucket für Backup-Speicherung",
+        "s3BucketPlaceholder": "mein-backup-bucket",
         "s3AccessKey": "Zugriffsschlüssel-ID",
         "s3AccessKeyHelp": "AWS/S3 Zugriffsschlüssel-ID",
+        "s3AccessKeyPlaceholder": "AKIAIOSFODNN7EXAMPLE",
         "s3SecretKey": "Geheimer Zugriffsschlüssel",
         "s3SecretKeyHelp": "AWS/S3 geheimer Zugriffsschlüssel",
+        "s3SecretKeyPlaceholder": "wJalrXUtnFEMI/K7MDENG/bPxRfiCYEXAMPLEKEY",
         "s3Region": "Region",
-        "s3RegionHelp": "S3-Region (z.B. eu-central-1)"
+        "s3RegionHelp": "S3-Region (z.B. eu-central-1)",
+        "s3RegionPlaceholder": "eu-central-1"
       },
       "schedule": {
         "title": "Backup-Zeitplan",
@@ -1098,6 +1108,14 @@
         "duration": "Dauer",
         "actions": "Aktionen"
       },
+      "columns": {
+        "status": "Status",
+        "dateTime": "Datum & Zeit",
+        "type": "Typ",
+        "size": "Größe",
+        "duration": "Dauer",
+        "actions": "Aktionen"
+      },
       "details": "Details",
       "statistics": "Statistiken",
       "errors": "Fehler",
@@ -1116,6 +1134,27 @@
         "showing": "Zeige {{from}}-{{to}} von {{total}} Backups",
         "previous": "Zurück",
         "next": "Weiter"
+      },
+      "filter": {
+        "allStatus": "Alle Status",
+        "completed": "Abgeschlossen",
+        "failed": "Fehlgeschlagen",
+        "running": "Läuft",
+        "partial": "Teilweise"
+      },
+      "noBackupsFound": "Keine Backups gefunden",
+      "backupsWillAppear": "Backups werden hier angezeigt, sobald sie erstellt wurden",
+      "messages": {
+        "deleteSuccess": "Backup erfolgreich gelöscht"
+      },
+      "details": {
+        "backupDetails": "Backup-Details",
+        "destination": "Ziel",
+        "started": "Gestartet",
+        "completed": "Abgeschlossen",
+        "contentBackedUp": "Gesicherter Inhalt",
+        "errorDetails": "Fehlerdetails",
+        "manifest": "Manifest"
       }
     },
     "restore": {

frontend/src/i18n/locales/en.json

@@ -1056,24 +1056,34 @@
       "fields": {
         "destinationPath": "Destination Path",
         "destinationPathHelp": "Local directory path for storing backups",
+        "destinationPathPlaceholder": "/path/to/backup/directory",
         "rsyncHost": "Remote Host",
         "rsyncHostHelp": "SSH hostname or IP address",
+        "rsyncHostPlaceholder": "backup.example.com",
         "rsyncUser": "SSH User",
         "rsyncUserHelp": "Username for SSH connection",
+        "rsyncUserPlaceholder": "backup-user",
         "rsyncPath": "Remote Path",
         "rsyncPathHelp": "Directory path on remote server",
+        "rsyncPathPlaceholder": "/home/backup/photo-sharing",
         "rsyncSshKey": "SSH Private Key",
         "rsyncSshKeyHelp": "SSH private key for authentication (optional)",
+        "rsyncSshKeyPlaceholder": "-----BEGIN RSA PRIVATE KEY-----",
         "s3Endpoint": "S3 Endpoint",
         "s3EndpointHelp": "S3 API endpoint (e.g., s3.amazonaws.com)",
+        "s3EndpointPlaceholder": "https://s3.amazonaws.com",
         "s3Bucket": "Bucket Name",
         "s3BucketHelp": "S3 bucket for storing backups",
+        "s3BucketPlaceholder": "my-backup-bucket",
         "s3AccessKey": "Access Key ID",
         "s3AccessKeyHelp": "AWS/S3 access key ID",
+        "s3AccessKeyPlaceholder": "AKIAIOSFODNN7EXAMPLE",
         "s3SecretKey": "Secret Access Key",
         "s3SecretKeyHelp": "AWS/S3 secret access key",
+        "s3SecretKeyPlaceholder": "wJalrXUtnFEMI/K7MDENG/bPxRfiCYEXAMPLEKEY",
         "s3Region": "Region",
-        "s3RegionHelp": "S3 region (e.g., us-east-1)"
+        "s3RegionHelp": "S3 region (e.g., us-east-1)",
+        "s3RegionPlaceholder": "us-east-1"
       },
       "schedule": {
         "title": "Backup Schedule",
@@ -1154,6 +1164,14 @@
         "duration": "Duration",
         "actions": "Actions"
       },
+      "columns": {
+        "status": "Status",
+        "dateTime": "Date & Time",
+        "type": "Type",
+        "size": "Size",
+        "duration": "Duration",
+        "actions": "Actions"
+      },
       "details": "Details",
       "statistics": "Statistics",
       "errors": "Errors",
@@ -1172,6 +1190,27 @@
         "showing": "Showing {{from}}-{{to}} of {{total}} backups",
         "previous": "Previous",
         "next": "Next"
+      },
+      "filter": {
+        "allStatus": "All Status",
+        "completed": "Completed",
+        "failed": "Failed",
+        "running": "Running",
+        "partial": "Partial"
+      },
+      "noBackupsFound": "No backups found",
+      "backupsWillAppear": "Backups will appear here once created",
+      "messages": {
+        "deleteSuccess": "Backup deleted successfully"
+      },
+      "details": {
+        "backupDetails": "Backup Details",
+        "destination": "Destination",
+        "started": "Started",
+        "completed": "Completed",
+        "contentBackedUp": "Content Backed Up",
+        "errorDetails": "Error Details",
+        "manifest": "Manifest"
       }
     },
     "restore": {