From 8deb7e0741a5bf559cb9f9b78350821dc84bdb53 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca <102960244+Luca-Timo@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 16 Jun 2026 19:13:25 +0200
Subject: [PATCH] fix(accounting): tidy the tax-export scope selector styling
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit

The scope <select> inherited `w-full` from the shared selectClassName, so it
stretched the whole row on its own line (the ledger-format select overrides it
with w-auto; this one didn't). Give it `w-auto min-w-[140px]` and wrap it in an
inline "Scope" label so the Report row reads compactly as
"Scope [Complete ▾] [Export CSV] [Export PDF]", consistent with the journal row.
---
 frontend/src/i18n/locales/de.json             |  2 +-
 frontend/src/i18n/locales/en.json             |  2 +-
 .../src/pages/admin/clients/TaxReportPage.tsx | 24 ++++++++++---------
 3 files changed, 15 insertions(+), 13 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de.json b/frontend/src/i18n/locales/de.json
index 65aa2ff9..e63ffee1 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de.json
@@ -3953,7 +3953,7 @@
     "export": {
       "reportTitle": "Bericht",
       "reportHint": "Lesbare Liste — für Ihre Unterlagen.",
-      "scopeLabel": "Export-Umfang",
+      "scopeLabel": "Umfang",
       "scopeAll": "Vollständig",
       "scopeIncome": "Nur Einnahmen",
       "scopeCost": "Nur Kosten",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en.json b/frontend/src/i18n/locales/en.json
index e09e37d7..51de701e 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en.json
@@ -3953,7 +3953,7 @@
     "export": {
       "reportTitle": "Report",
       "reportHint": "Readable list — for your own records.",
-      "scopeLabel": "Export scope",
+      "scopeLabel": "Scope",
       "scopeAll": "Complete",
       "scopeIncome": "Income only",
       "scopeCost": "Cost only",
diff --git a/frontend/src/pages/admin/clients/TaxReportPage.tsx b/frontend/src/pages/admin/clients/TaxReportPage.tsx
index 3f95448f..dbc80d57 100644
--- a/frontend/src/pages/admin/clients/TaxReportPage.tsx
+++ b/frontend/src/pages/admin/clients/TaxReportPage.tsx
@@ -316,17 +316,19 @@ export const TaxReportPage: React.FC = () => {
                   </div>
                 </div>
                 <div className="flex flex-wrap items-center gap-2">
-                  <select
-                    value={exportScope}
-                    onChange={(e) => setExportScope(e.target.value as 'all' | 'income' | 'cost')}
-                    disabled={exportsDisabled}
-                    aria-label={t('taxReport.export.scopeLabel', 'Export scope')}
-                    className={`${selectClassName} min-w-[150px]`}
-                  >
-                    <option value="all">{t('taxReport.export.scopeAll', 'Complete')}</option>
-                    <option value="income">{t('taxReport.export.scopeIncome', 'Income only')}</option>
-                    <option value="cost">{t('taxReport.export.scopeCost', 'Cost only')}</option>
-                  </select>
+                  <label className="flex items-center gap-1.5 text-xs font-medium text-neutral-500 dark:text-neutral-400">
+                    {t('taxReport.export.scopeLabel', 'Scope')}
+                    <select
+                      value={exportScope}
+                      onChange={(e) => setExportScope(e.target.value as 'all' | 'income' | 'cost')}
+                      disabled={exportsDisabled}
+                      className={`${selectClassName} w-auto min-w-[140px]`}
+                    >
+                      <option value="all">{t('taxReport.export.scopeAll', 'Complete')}</option>
+                      <option value="income">{t('taxReport.export.scopeIncome', 'Income only')}</option>
+                      <option value="cost">{t('taxReport.export.scopeCost', 'Cost only')}</option>
+                    </select>
+                  </label>
                   <Button
                     className="min-w-[150px]"
                     variant="outline"