diff --git a/frontend/src/i18n/locales/nl.json b/frontend/src/i18n/locales/nl.json
index 6e0e2b56..68bb30c7 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/nl.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/nl.json
@@ -1288,7 +1288,7 @@
     },
     "headerStyleDescriptions": {
       "hero": "Afbeelding op volledige hoogte met evenementinfo-overlay",
-      "standard": "Compacte inline-header met evenementdetails",
+      "standard": "Compacte koptekst met evenementdetails",
       "banner": "Standaard-header met een gekleurde banner erboven",
       "minimal": "Compacte header met essentiele info",
       "none": "Header volledig verbergen"
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ru.json b/frontend/src/i18n/locales/ru.json
index 14e2365d..a8e66578 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ru.json
@@ -1281,7 +1281,7 @@
     "headerStyleDescription": "Выберите, как выглядит заголовок галереи. Стиль заголовка не зависит от макета фото.",
     "headerStyleOptions": {
       "hero": "Изображение-баннер",
-      "standard": "Стандартный",
+      "standard": "Стандартный заголовок",
       "banner": "Баннер",
       "minimal": "Минималистичный",
       "none": "Без заголовка"