From 88881d04284b723882aeea1aa9f0f0e57bfa5803 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Luca <102960244+Luca-Timo@users.noreply.github.com>
Date: Tue, 23 Jun 2026 11:09:07 +0200
Subject: [PATCH] i18n(workflows): native DE + EN strings for the workflow
 pages

Adds the workflows.* block (list, approvals inbox, canvas editor) to en.json
and de.json so the Workflows UI no longer renders English inline fallbacks
under a German UI. DE authored natively.
---
 frontend/src/i18n/locales/de.json | 34 +++++++++++++++++++++++++++++++
 frontend/src/i18n/locales/en.json | 34 +++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 68 insertions(+)

diff --git a/frontend/src/i18n/locales/de.json b/frontend/src/i18n/locales/de.json
index 474cda48..3fcb16b5 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/de.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/de.json
@@ -202,6 +202,40 @@
     "workflows": "Workflows",
     "betaTag": "Beta"
   },
+  "workflows": {
+    "title": "Workflows",
+    "subtitle": "Visuelle Automatisierungen – Auslöser, Bedingungen, Freigaben und Aktionen.",
+    "new": "Neuer Workflow",
+    "empty": "Noch keine Workflows. Erstelle einen, um Rechnungsstellung und Buchungsschritte zu automatisieren.",
+    "builtin": "integriert",
+    "triggerLabel": "Auslöser",
+    "enabled": "Aktiv",
+    "disabled": "Inaktiv",
+    "confirmDelete": "Diesen Workflow löschen?",
+    "toast": {
+      "createFailed": "Workflow konnte nicht erstellt werden",
+      "deleted": "Workflow gelöscht",
+      "deleteFailed": "Workflow konnte nicht gelöscht werden"
+    },
+    "approvals": {
+      "title": "Freigaben",
+      "subtitle": "Workflow-Durchläufe, die auf deine Bestätigung warten.",
+      "empty": "Aktuell wartet nichts auf dich.",
+      "confirm": "Bestätigen",
+      "deny": "Ablehnen",
+      "recorded": "Antwort gespeichert",
+      "defaultPrompt": "Ein Workflow benötigt deine Bestätigung."
+    },
+    "editor": {
+      "namePlaceholder": "Workflow-Name",
+      "config": "Konfiguration (JSON)",
+      "applyConfig": "Konfiguration übernehmen",
+      "configApplied": "Konfiguration übernommen (zum Speichern nicht vergessen)",
+      "badJson": "Konfiguration ist kein gültiges JSON",
+      "saved": "Workflow gespeichert",
+      "saveFailed": "Speichern fehlgeschlagen"
+    }
+  },
   "eventTypes": {
     "title": "Veranstaltungsarten",
     "subtitle": "Veranstaltungsarten und deren Standard-Themes anpassen",
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/en.json b/frontend/src/i18n/locales/en.json
index 1b86df49..4eb6f332 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/en.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/en.json
@@ -202,6 +202,40 @@
     "workflows": "Workflows",
     "betaTag": "Beta"
   },
+  "workflows": {
+    "title": "Workflows",
+    "subtitle": "Visual automations — triggers, conditions, gates and actions.",
+    "new": "New workflow",
+    "empty": "No workflows yet. Create one to automate your invoicing and booking steps.",
+    "builtin": "built-in",
+    "triggerLabel": "Trigger",
+    "enabled": "Enabled",
+    "disabled": "Disabled",
+    "confirmDelete": "Delete this workflow?",
+    "toast": {
+      "createFailed": "Could not create workflow",
+      "deleted": "Workflow deleted",
+      "deleteFailed": "Could not delete workflow"
+    },
+    "approvals": {
+      "title": "Approvals",
+      "subtitle": "Workflow runs waiting on your confirmation.",
+      "empty": "Nothing waiting for you right now.",
+      "confirm": "Confirm",
+      "deny": "Deny",
+      "recorded": "Response recorded",
+      "defaultPrompt": "A workflow needs your confirmation."
+    },
+    "editor": {
+      "namePlaceholder": "Workflow name",
+      "config": "Config (JSON)",
+      "applyConfig": "Apply config",
+      "configApplied": "Config applied (remember to Save)",
+      "badJson": "Config is not valid JSON",
+      "saved": "Workflow saved",
+      "saveFailed": "Could not save"
+    }
+  },
   "archives": {
     "title": "Archives",
     "subtitle": "Manage archived photo galleries",