Clarify event owner labeling in UI (#37)

frontend/src/i18n/locales/de.json

@@ -566,8 +566,8 @@
     "eventName": "Veranstaltungsname",
     "eventType": "Veranstaltungstyp",
     "eventDate": "Veranstaltungsdatum",
-    "hostEmail": "Gastgeber-E-Mail",
-    "hostName": "Name des Gastgebers",
+    "hostEmail": "E-Mail des Veranstalters",
+    "hostName": "Name des Veranstalters",
     "hostNamePlaceholder": "Max Mustermann",
     "adminEmail": "Admin-E-Mail",
     "expirationDate": "Ablaufdatum",
@@ -589,8 +589,8 @@
     "eventExpired": "Diese Veranstaltung ist abgelaufen",
     "eventExpiresIn": "Diese Veranstaltung läuft in {{days}} Tagen ab",
     "guestsNoAccess": "Gäste können nicht mehr auf die Galerie zugreifen. Erwägen Sie, diese Veranstaltung zu archivieren.",
-    "warningEmailsSent": "Warn-E-Mails wurden an den Gastgeber gesendet.",
-    "warningEmailsHaveBeenSent": "Warn-E-Mails wurden an den Gastgeber gesendet.",
+    "warningEmailsSent": "Warn-E-Mails wurden an den Veranstalter gesendet.",
+    "warningEmailsHaveBeenSent": "Warn-E-Mails wurden an den Veranstalter gesendet.",
     "extendSevenDays": "Um 7 Tage verlängern",
     "overview": "Übersicht",
     "photos": "Fotos",
@@ -631,7 +631,7 @@
     "organizeCategoriesInfo": "Organisieren Sie Ihre Fotos in Kategorien. Kategorien helfen Gästen, bestimmte Fototypen zu navigieren und zu finden.",
     "categoriesTip": "Tipp: Kategorien sind spezifisch für jede Veranstaltung. Sie können auch globale Kategorien in den Einstellungen erstellen.",
     "contactInformation": "Kontaktinformationen",
-    "hostEmailHelp": "Erhält Benachrichtigungen zur Galerie-Erstellung und zum Ablauf",
+    "hostEmailHelp": "Der Veranstalter erhält Benachrichtigungen zur Galerie-Erstellung und zum Ablauf",
     "adminEmailHelp": "Erhält Systembenachrichtigungen und Archivbestätigungen",
     "securityAccess": "Sicherheit & Zugriff",
     "galleryPassword": "Galerie-Passwort",
@@ -686,7 +686,7 @@
     "eventNamePlaceholder": "z.B. Max & Maria's Hochzeit",
     "welcomeMessageOptional": "Willkommensnachricht (Optional)",
     "welcomeMessagePlaceholder": "Willkommen zu unserem besonderen Tag! Laden Sie diese Erinnerungen gerne herunter und teilen Sie sie...",
-    "hostEmailPlaceholder": "gastgeb[email protected]",
+    "hostEmailPlaceholder": "veranstalt[email protected]",
     "adminEmailPlaceholder": "[email protected]",
     "securityAndAccess": "Sicherheit & Zugriff",
     "accessAndSecurity": "Zugriff & Sicherheit",
@@ -1361,8 +1361,8 @@
   },
   "validation": {
     "eventNameRequired": "Veranstaltungsname ist erforderlich",
-    "hostEmailRequired": "Gastgeber-E-Mail ist erforderlich",
-    "hostNameRequired": "Der Name des Gastgebers ist erforderlich",
+    "hostEmailRequired": "Die E-Mail des Veranstalters ist erforderlich",
+    "hostNameRequired": "Der Name des Veranstalters ist erforderlich",
     "adminEmailRequired": "Admin-E-Mail ist erforderlich",
     "invalidEmailFormat": "Ungültiges E-Mail-Format",
     "passwordRequired": "Passwort ist erforderlich",