feat(usage): distinguish real edits and template delivery with v5 consent (#1339)

* feat(usage): distinguish real edits and template delivery with v5 consent

* fix(usage): exclude queued test messages and count reorders as edits

- queueEmail carries usageEligible: false into email_data and the queue
  processor passes it on, so the dev tools' send-test-email no longer
  records email_template_delivery once the worker sends it.
- event-types/reorder and categories/reorder-global compare the persisted
  order before and after and record the v5 edit markers only when it
  changed, matching the display_order edit already counted on PUT.
- normalized() builds arrays with Array.from so a row array from the sqlite
  binding compares equal under Jest's separate realm.

* fix(usage): cover per-gallery category order and workflow test runs

- categories/reorder records category_editing when an event's override
  changes; reorder/:eventId records it when an override was actually
  removed.
- send_email and the collections handoff pass usageEligible: false for a
  workflow test run (engine.testRun sets __test), so a non-dry test send is
  not counted as template delivery.

---------

Co-authored-by: Paul Nothaft <[email protected]>

frontend/src/features/settings/UsageCatalog.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { useState } from 'react';
 import { useTranslation } from 'react-i18next';
-import catalog from './usageFeatures.v4.json';
+import catalog from './usageFeatures.v5.json';
 
 /** Local, static disclosure: opening it never contacts the collector. */
 export function UsageCatalog() {
@@ -29,7 +29,7 @@ export function UsageCatalog() {
           <section key={key} className="border-t border-theme pt-2">
             <h4 className="font-semibold">{t(`productUsage.catalog.${key}.name`)}</h4>
             <p className="text-xs"><code>{key}</code> · {definition.since}</p>
-            <p className="text-sm">{t('productUsage.configuredLabel')}: {t(`productUsage.catalog.${key}.configured`)}</p>
+            <p className="text-sm">{t(definition.configuration === 'builtin' ? 'productUsage.builtinLabel' : definition.configuration === 'flag' || definition.configuration === 'capability' ? 'productUsage.enabledLabel' : 'productUsage.configuredLabel')}: {t(`productUsage.catalog.${key}.configured`)}</p>
             <p className="text-sm">{definition.used
               ? `${t('productUsage.usedLabel')}: ${t(`productUsage.catalog.${key}.used`)}`
               : t('productUsage.configurationOnly')}</p>

frontend/src/features/settings/__tests__/ProductUsageTab.test.tsx

@@ -69,10 +69,10 @@ beforeEach(() => {
   };
 });
 afterEach(cleanup);
-it('shows every v4 signal locally before participation, without collector calls', async () => {
+it('shows every v5 signal locally before participation, without collector calls', async () => {
   mount();
   await screen.findByText('productUsage.catalogTitle');
-  expect(screen.getAllByRole('heading', { level: 4, hidden: true })).toHaveLength(87);
+  expect(screen.getAllByRole('heading', { level: 4, hidden: true })).toHaveLength(88);
   expect(service.enable).not.toHaveBeenCalled();
   expect(service.preview).not.toHaveBeenCalled();
   expect(service.upgradeConsent).not.toHaveBeenCalled();