diff --git a/.release-please-manifest-beta.json b/.release-please-manifest-beta.json
index 8d727b2a..cba02163 100644
--- a/.release-please-manifest-beta.json
+++ b/.release-please-manifest-beta.json
@@ -1,3 +1,3 @@
 {
-  ".": "3.49.3-beta.0"
+  ".": "3.49.4-beta.0"
 }
diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 48c76cf0..53b10ef4 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -5,6 +5,15 @@ All notable changes to PicPeak will be documented in this file.
 The format is based on [Keep a Changelog](https://keepachangelog.com/en/1.0.0/),
 and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0.html).
 
+## [3.49.4-beta.0](https://github.com/the-luap/picpeak/compare/v3.49.3-beta.0...v3.49.4-beta.0) (2026-05-14)
+
+
+### Bug Fixes
+
+* **install:** drop racy migration step + add missing frontend container ([#484](https://github.com/the-luap/picpeak/issues/484)) ([d4155c4](https://github.com/the-luap/picpeak/commit/d4155c46117eb1db6255ebac0ea47e6fc3e99801))
+* **install:** silence pg healthcheck noise + drop legacy workers container ([#484](https://github.com/the-luap/picpeak/issues/484)) ([d39406b](https://github.com/the-luap/picpeak/commit/d39406b2414cdfcae84e8175d90821dd3a5287bb))
+* **install:** silence pg healthcheck noise + drop legacy workers container ([#484](https://github.com/the-luap/picpeak/issues/484)) ([0b0b1bb](https://github.com/the-luap/picpeak/commit/0b0b1bb2d529dbaae8e49891d8d5e8019b971838))
+
 ## [3.49.3-beta.0](https://github.com/the-luap/picpeak/compare/v3.49.2-beta.0...v3.49.3-beta.0) (2026-05-14)
 
 
diff --git a/backend/package.json b/backend/package.json
index a32b79e7..1c3967db 100644
--- a/backend/package.json
+++ b/backend/package.json
@@ -1,6 +1,6 @@
 {
   "name": "picpeak-backend",
-  "version": "3.49.3-beta.0",
+  "version": "3.49.4-beta.0",
   "description": "Backend for PicPeak event photo sharing platform",
   "main": "server.js",
   "scripts": {
diff --git a/frontend/package.json b/frontend/package.json
index 14b56927..fd358b0c 100644
--- a/frontend/package.json
+++ b/frontend/package.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "name": "picpeak-frontend",
   "private": true,
-  "version": "3.49.3-beta.0",
+  "version": "3.49.4-beta.0",
   "type": "module",
   "scripts": {
     "dev": "vite",