feat(crm): i18n EN + DE for CRM, machine fr/nl/pt/ru fallbacks

~940 new keys per primary locale covering every CRM surface:
quote / invoice / contract editor + list + detail + public response
pages, calendar, hours, tax report, deals lineage, reminder emails,
feature toggles, settings tabs, error toasts.

en.json + de.json are hand-translated by the maintainer and are
authoritative. fr / nl / pt / ru received the same key set but
machine-derived strings — flagged for native review in the PR
description per project policy (see memory feedback_translation_flagging).

3-way merge note: 1 conflict (fr.json) hand-resolved to keep
upstream's improved phrasing for previewLayout / livePreview /
heroPlaceholderText alongside feat/crm's pdfTypography keys.

frontend/src/i18n/locales/fr.json

@@ -1361,6 +1361,12 @@
     "saveTheme": "Enregistrer le thème",
     "previewLayout": "Aperçu de la disposition",
     "livePreview": "Aperçu en direct",
+    "pdfTypography": "Typographie PDF",
+    "pdfTypographyHelp": "Utilisée pour les en-têtes de factures et de devis. Choisissez l'une des polices fournies ou laissez la valeur par défaut pour utiliser Helvetica.",
+    "pdfFontFamily": "Police du corps",
+    "pdfFontFamilyDefault": "Utiliser Helvetica (par défaut)",
+    "pdfFontFamilyMissing": "manquante",
+    "pdfFontSavedToast": "Police PDF enregistrée.",
     "heroPlaceholderText": "La photo d'en-tête de votre événement apparaîtra ici",
     "whiteLabel": "Marque blanche",
     "hidePoweredBy": "Masquer la mention \"Propulsé par PicPeak\"",
@@ -1375,6 +1381,11 @@
     "logoMaxHeight": "Hauteur maximale (pixels)",
     "logoMaxHeightHelp": "Définissez une hauteur maximale personnalisée pour le logo (20-200 pixels)",
     "logoPosition": "Position du logo dans l'en-tête",
+    "positionLeft": "Gauche",
+    "positionCenter": "Centre",
+    "positionRight": "Droite",
+    "positionSidepanel": "Barre latérale",
+    "positionSidepanelHelp": "Le logo apparaît dans la barre latérale admin au lieu de l'en-tête. Lorsque la barre latérale est repliée, la favicon est affichée.",
     "logoDisplayMode": "Mode d'affichage",
     "logoOnly": "Logo uniquement",
     "textOnly": "Nom de l'entreprise uniquement",
@@ -3005,7 +3016,47 @@
       "body": "Activez Comptes (ou une autre sous-fonctionnalité Clients) dans Paramètres → Fonctionnalités pour commencer."
     },
     "subnav": {
-      "accounts": "Comptes"
+      "accounts": "Comptes",
+      "quotes": "Devis",
+      "bills": "Factures",
+      "taxReport": "Fiscalité",
+      "development": "Développement"
+    }
+  },
+  "taxReport": {
+    "title": "Rapport fiscal",
+    "intro": "Liste des revenus sur une période donnée avec ventilation net + TVA groupée par taux de TVA. Les factures annulées restent visibles pour la continuité de la piste d'audit, mais sont exclues des totaux.",
+    "filters": {
+      "period": "Période",
+      "thisYear": "Cette année",
+      "lastYear": "Année dernière",
+      "thisQuarter": "Ce trimestre",
+      "lastQuarter": "Trimestre dernier",
+      "custom": "Plage personnalisée",
+      "from": "Du",
+      "to": "Au",
+      "currency": "Devise"
+    },
+    "exportPdf": "Exporter en PDF",
+    "exportCsv": "Exporter en CSV",
+    "exportFailed": "Échec de l'export. Veuillez réessayer.",
+    "errorTitle": "Impossible de charger le rapport fiscal",
+    "empty": "Aucune facture sur cette période.",
+    "statusCancelled": "Annulée",
+    "totalsByVatRate": "Totaux par taux de TVA",
+    "grandTotalNet": "Total net",
+    "grandTotalVat": "Total TVA",
+    "grandTotalGross": "Total brut",
+    "cancelledFootnote": "{{count}} facture(s) annulée(s) — montants exclus des totaux (affichés pour la continuité de la piste d'audit).",
+    "col": {
+      "date": "Date",
+      "invoice": "Facture",
+      "customer": "Client",
+      "event": "Événement",
+      "vatRate": "TVA %",
+      "net": "Net",
+      "vat": "TVA",
+      "total": "Brut"
     }
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/nl.json

@@ -1350,6 +1350,12 @@
     "saveTheme": "Thema opslaan",
     "previewLayout": "Lay-outvoorbeeld",
     "livePreview": "Live voorbeeld",
+    "pdfTypography": "PDF-typografie",
+    "pdfTypographyHelp": "Wordt gebruikt voor briefhoofden van facturen en offertes. Kies een van de meegeleverde lettertypen, of laat de standaardinstelling staan om Helvetica te gebruiken.",
+    "pdfFontFamily": "Bodylettertype",
+    "pdfFontFamilyDefault": "Helvetica gebruiken (standaard)",
+    "pdfFontFamilyMissing": "ontbreekt",
+    "pdfFontSavedToast": "PDF-lettertype opgeslagen.",
     "heroPlaceholderText": "De hero-foto van uw evenement verschijnt hier",
     "whiteLabel": "White Label",
     "hidePoweredBy": "\"Powered by PicPeak\"-vermelding verbergen",
@@ -1364,6 +1370,11 @@
     "logoMaxHeight": "Maximale hoogte (pixels)",
     "logoMaxHeightHelp": "Stel een aangepaste maximale hoogte in voor het logo (20-200 pixels)",
     "logoPosition": "Logopositie in header",
+    "positionLeft": "Links",
+    "positionCenter": "Midden",
+    "positionRight": "Rechts",
+    "positionSidepanel": "Zijbalk",
+    "positionSidepanelHelp": "Het logo verschijnt in de admin-zijbalk in plaats van in de header. Wanneer de zijbalk is ingeklapt, wordt het favicon getoond.",
     "logoDisplayMode": "Weergavemodus",
     "logoOnly": "Alleen logo",
     "textOnly": "Alleen bedrijfsnaam",
@@ -2994,7 +3005,47 @@
       "body": "Schakel Accounts (of een andere Klanten-subfunctie) in onder Instellingen → Functies om te beginnen."
     },
     "subnav": {
-      "accounts": "Accounts"
+      "accounts": "Accounts",
+      "quotes": "Offertes",
+      "bills": "Facturen",
+      "taxReport": "Belasting",
+      "development": "Ontwikkeling"
+    }
+  },
+  "taxReport": {
+    "title": "Belastingrapport",
+    "intro": "Periodegebonden omzetlijst met netto + btw-uitsplitsing gegroepeerd per btw-tarief. Geannuleerde facturen blijven zichtbaar voor de continuïteit van het audit-spoor, maar zijn uitgesloten van de totalen.",
+    "filters": {
+      "period": "Periode",
+      "thisYear": "Dit jaar",
+      "lastYear": "Vorig jaar",
+      "thisQuarter": "Dit kwartaal",
+      "lastQuarter": "Vorig kwartaal",
+      "custom": "Aangepast bereik",
+      "from": "Van",
+      "to": "Tot",
+      "currency": "Valuta"
+    },
+    "exportPdf": "PDF exporteren",
+    "exportCsv": "CSV exporteren",
+    "exportFailed": "Export mislukt. Probeer het opnieuw.",
+    "errorTitle": "Belastingrapport kon niet worden geladen",
+    "empty": "Geen facturen in deze periode.",
+    "statusCancelled": "Geannuleerd",
+    "totalsByVatRate": "Totalen per btw-tarief",
+    "grandTotalNet": "Totaal netto",
+    "grandTotalVat": "Totaal btw",
+    "grandTotalGross": "Totaal bruto",
+    "cancelledFootnote": "{{count}} geannuleerde factu(u)r(en) — bedragen uitgesloten van totalen (getoond voor continuïteit van het audit-spoor).",
+    "col": {
+      "date": "Datum",
+      "invoice": "Factuur",
+      "customer": "Klant",
+      "event": "Evenement",
+      "vatRate": "Btw %",
+      "net": "Netto",
+      "vat": "Btw",
+      "total": "Bruto"
     }
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/pt.json

@@ -1367,6 +1367,12 @@
     "saveTheme": "Salvar Tema",
     "previewLayout": "Visualizar Layout",
     "livePreview": "Prévia ao Vivo",
+    "pdfTypography": "Tipografia do PDF",
+    "pdfTypographyHelp": "Usada nos cabeçalhos de faturas e orçamentos. Escolha uma das fontes incluídas ou mantenha o padrão para usar Helvetica.",
+    "pdfFontFamily": "Fonte do corpo",
+    "pdfFontFamilyDefault": "Usar Helvetica (padrão)",
+    "pdfFontFamilyMissing": "ausente",
+    "pdfFontSavedToast": "Fonte do PDF salva.",
     "heroPlaceholderText": "A foto de destaque do seu evento aparecerá aqui",
     "whiteLabel": "White Label",
     "hidePoweredBy": "Ocultar selo \"Powered by PicPeak\"",
@@ -1381,6 +1387,11 @@
     "logoMaxHeight": "Altura Máxima (pixels)",
     "logoMaxHeightHelp": "Define uma altura máxima para a logo (20-200 px)",
     "logoPosition": "Posição da Logo no Cabeçalho",
+    "positionLeft": "Esquerda",
+    "positionCenter": "Centro",
+    "positionRight": "Direita",
+    "positionSidepanel": "Barra lateral",
+    "positionSidepanelHelp": "A logo aparece na barra lateral do admin em vez do cabeçalho. Quando a barra lateral está recolhida, o favicon é exibido.",
     "logoDisplayMode": "Modo de Exibição",
     "logoOnly": "Apenas Logo",
     "textOnly": "Apenas Nome da Empresa",
@@ -3027,7 +3038,47 @@
       "body": "Ative Contas (ou outra sub-funcionalidade de Clientes) em Configurações → Recursos para começar."
     },
     "subnav": {
-      "accounts": "Contas"
+      "accounts": "Contas",
+      "quotes": "Orçamentos",
+      "bills": "Faturas",
+      "taxReport": "Fiscal",
+      "development": "Desenvolvimento"
+    }
+  },
+  "taxReport": {
+    "title": "Relatório fiscal",
+    "intro": "Lista de receita por período com discriminação líquido + IVA agrupada por taxa de IVA. Faturas canceladas permanecem visíveis para continuidade do rastro de auditoria, mas são excluídas dos totais.",
+    "filters": {
+      "period": "Período",
+      "thisYear": "Este ano",
+      "lastYear": "Ano passado",
+      "thisQuarter": "Este trimestre",
+      "lastQuarter": "Trimestre passado",
+      "custom": "Intervalo personalizado",
+      "from": "De",
+      "to": "Até",
+      "currency": "Moeda"
+    },
+    "exportPdf": "Exportar PDF",
+    "exportCsv": "Exportar CSV",
+    "exportFailed": "Falha na exportação. Por favor, tente novamente.",
+    "errorTitle": "Não foi possível carregar o relatório fiscal",
+    "empty": "Sem faturas neste período.",
+    "statusCancelled": "Cancelada",
+    "totalsByVatRate": "Totais por taxa de IVA",
+    "grandTotalNet": "Total líquido",
+    "grandTotalVat": "Total IVA",
+    "grandTotalGross": "Total bruto",
+    "cancelledFootnote": "{{count}} fatura(s) cancelada(s) — valores excluídos dos totais (apresentados para continuidade do rastro de auditoria).",
+    "col": {
+      "date": "Data",
+      "invoice": "Fatura",
+      "customer": "Cliente",
+      "event": "Evento",
+      "vatRate": "IVA %",
+      "net": "Líquido",
+      "vat": "IVA",
+      "total": "Bruto"
     }
   }
 }

frontend/src/i18n/locales/ru.json

@@ -1384,6 +1384,12 @@
     "saveTheme": "Сохранить тему",
     "previewLayout": "Предпросмотр макета",
     "livePreview": "Живой предпросмотр",
+    "pdfTypography": "Шрифт PDF",
+    "pdfTypographyHelp": "Используется для бланков счетов и предложений. Выберите один из встроенных шрифтов или оставьте значение по умолчанию, чтобы использовать Helvetica.",
+    "pdfFontFamily": "Шрифт текста",
+    "pdfFontFamilyDefault": "Использовать Helvetica (по умолчанию)",
+    "pdfFontFamilyMissing": "отсутствует",
+    "pdfFontSavedToast": "Шрифт PDF сохранён.",
     "heroPlaceholderText": "Здесь появится главное фото вашего события",
     "whiteLabel": "Собственный брендинг",
     "hidePoweredBy": "Скрыть «Powered by PicPeak»",
@@ -1398,6 +1404,11 @@
     "logoMaxHeight": "Максимальная высота (пикселей)",
     "logoMaxHeightHelp": "Задайте пользовательскую максимальную высоту логотипа (20–200 пикселей)",
     "logoPosition": "Положение логотипа в заголовке",
+    "positionLeft": "Слева",
+    "positionCenter": "По центру",
+    "positionRight": "Справа",
+    "positionSidepanel": "Боковая панель",
+    "positionSidepanelHelp": "Логотип отображается в боковой панели администратора вместо заголовка. Когда боковая панель свернута, отображается фавикон.",
     "logoDisplayMode": "Режим отображения",
     "logoOnly": "Только логотип",
     "textOnly": "Только название компании",
@@ -3060,7 +3071,47 @@
       "body": "Включите «Учётные записи» (или другую подфункцию «Клиенты») в Настройки → Функции, чтобы начать."
     },
     "subnav": {
-      "accounts": "Учётные записи"
+      "accounts": "Учётные записи",
+      "quotes": "Предложения",
+      "bills": "Счета",
+      "taxReport": "Налоги",
+      "development": "Разработка"
+    }
+  },
+  "taxReport": {
+    "title": "Налоговый отчёт",
+    "intro": "Список выручки за выбранный период с разбивкой нетто и НДС по ставкам. Аннулированные счета остаются видимыми для непрерывности аудиторской цепочки, но исключаются из итогов.",
+    "filters": {
+      "period": "Период",
+      "thisYear": "Этот год",
+      "lastYear": "Прошлый год",
+      "thisQuarter": "Этот квартал",
+      "lastQuarter": "Прошлый квартал",
+      "custom": "Произвольный диапазон",
+      "from": "С",
+      "to": "По",
+      "currency": "Валюта"
+    },
+    "exportPdf": "Экспорт в PDF",
+    "exportCsv": "Экспорт в CSV",
+    "exportFailed": "Экспорт не выполнен. Пожалуйста, попробуйте ещё раз.",
+    "errorTitle": "Не удалось загрузить налоговый отчёт",
+    "empty": "Нет счетов за этот период.",
+    "statusCancelled": "Аннулирован",
+    "totalsByVatRate": "Итоги по ставкам НДС",
+    "grandTotalNet": "Итого нетто",
+    "grandTotalVat": "Итого НДС",
+    "grandTotalGross": "Итого брутто",
+    "cancelledFootnote": "{{count}} аннулированных счёт(а/ов) — суммы исключены из итогов (показаны для непрерывности аудиторской цепочки).",
+    "col": {
+      "date": "Дата",
+      "invoice": "Счёт",
+      "customer": "Клиент",
+      "event": "Событие",
+      "vatRate": "НДС %",
+      "net": "Нетто",
+      "vat": "НДС",
+      "total": "Брутто"
     }
   }
 }