From 2c1288583fe787c1514c3cace0e2d92a212bb3a3 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: PiR1 <pirddeveloppeur@gmail.com>
Date: Sat, 9 May 2026 19:03:30 +0200
Subject: [PATCH] feat(localization): add French translations for fit options
 in thumbnails

---
 frontend/src/i18n/locales/fr.json | 10 +++++-----
 1 file changed, 5 insertions(+), 5 deletions(-)

diff --git a/frontend/src/i18n/locales/fr.json b/frontend/src/i18n/locales/fr.json
index 538b57fa..563e379b 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/fr.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/fr.json
@@ -952,11 +952,11 @@
       "loadError": "Échec du chargement",
       "infoTitle": "À propos des vignettes",
       "infoText": "Ce sont des aperçus réduits de vos originaux.",
-      "fit_fill": "",
-      "fit_cover": "",
-      "fit_contain": "",
-      "fit_inside": "",
-      "fit_outside": ""
+      "fit_fill": "Remplir (étirer)",
+      "fit_cover": "Recouvrir (recadrer pour remplir)",
+      "fit_contain": "Contenir (ajuster dans les limites)",
+      "fit_inside": "Intérieur (réduire pour ajuster)",
+      "fit_outside": "Extérieur (agrandir pour recouvrir)"
     },
     "seo": {
       "title": "SEO et Robots",