diff --git a/frontend/src/i18n/locales/nl.json b/frontend/src/i18n/locales/nl.json
index 58a6ab8d..6e0e2b56 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/nl.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/nl.json
@@ -1281,13 +1281,15 @@
     "headerStyleDescription": "Kies hoe de galerijheader wordt weergegeven. De headerstijl is onafhankelijk van de fotolay-out.",
     "headerStyleOptions": {
       "hero": "Hero-afbeelding",
-      "standard": "Standaardbanner",
+      "standard": "Standaard",
+      "banner": "Banner",
       "minimal": "Minimaal",
       "none": "Geen header"
     },
     "headerStyleDescriptions": {
       "hero": "Afbeelding op volledige hoogte met evenementinfo-overlay",
-      "standard": "Klassieke banner met evenementdetails",
+      "standard": "Compacte inline-header met evenementdetails",
+      "banner": "Standaard-header met een gekleurde banner erboven",
       "minimal": "Compacte header met essentiele info",
       "none": "Header volledig verbergen"
     },
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/pt.json b/frontend/src/i18n/locales/pt.json
index b9d918fe..886bf7ac 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/pt.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/pt.json
@@ -1281,13 +1281,15 @@
     "headerStyleDescription": "Escolha como o cabeçalho da galeria é exibido. O estilo do cabeçalho é independente do layout das fotos.",
     "headerStyleOptions": {
       "hero": "Imagem Hero",
-      "standard": "Banner Padrão",
+      "standard": "Padrão",
+      "banner": "Banner",
       "minimal": "Minimalista",
       "none": "Sem Cabeçalho"
     },
     "headerStyleDescriptions": {
       "hero": "Imagem em altura total com sobreposição de informações do evento",
-      "standard": "Banner clássico com detalhes do evento",
+      "standard": "Cabeçalho compacto com detalhes do evento",
+      "banner": "Cabeçalho padrão com banner colorido acima",
       "minimal": "Cabeçalho compacto com informações essenciais",
       "none": "Ocultar cabeçalho completamente"
     },
diff --git a/frontend/src/i18n/locales/ru.json b/frontend/src/i18n/locales/ru.json
index e239cdfb..14e2365d 100644
--- a/frontend/src/i18n/locales/ru.json
+++ b/frontend/src/i18n/locales/ru.json
@@ -1281,13 +1281,15 @@
     "headerStyleDescription": "Выберите, как выглядит заголовок галереи. Стиль заголовка не зависит от макета фото.",
     "headerStyleOptions": {
       "hero": "Изображение-баннер",
-      "standard": "Стандартный баннер",
+      "standard": "Стандартный",
+      "banner": "Баннер",
       "minimal": "Минималистичный",
       "none": "Без заголовка"
     },
     "headerStyleDescriptions": {
       "hero": "Полноэкранное изображение с информацией о событии поверх",
-      "standard": "Классический баннер с деталями события",
+      "standard": "Компактный заголовок с деталями события",
+      "banner": "Стандартный заголовок с цветным баннером сверху",
       "minimal": "Компактный заголовок с основной информацией",
       "none": "Полностью скрыть заголовок"
     },