diff --git a/.gitignore b/.gitignore
index db92b3b..7e68ef6 100644
--- a/.gitignore
+++ b/.gitignore
@@ -18,3 +18,6 @@ Thumbs.db
 
 # Protokolle
 *.log
+
+# Arbeitsdateien dieser Werkzeugkette (Patch-Skripte, Zwischenstaende)
+.tmp-*
diff --git a/.tmp-patch.mjs b/.tmp-patch.mjs
deleted file mode 100644
index 67596a9..0000000
--- a/.tmp-patch.mjs
+++ /dev/null
@@ -1,49 +0,0 @@
-import { readFileSync, writeFileSync } from "node:fs"
-const p = "custom_components/audi_dashboard/shell_beleg_parser.py"
-let s = readFileSync(p, "utf8")
-const alt = [
-  "def _marke(zeilen):",
-  '    """Markenname aus dem Belegkopf ("SHELL STATION" -> "Shell"). None, wenn',
-  '    keine bekannte Marke draufsteht - dann bleibt es beim Betreibernamen."""',
-  '    kopf = "\n".join(zeilen[:8])',
-  "    for marke in _MARKEN:",
-  '        if re.search(r"\b" + re.escape(marke) + r"\b", kopf, re.IGNORECASE):',
-  "            return marke",
-  "    return None",
-].join("\n")
-const neu = [
-  "def _betragszeile(zeile):",
-  '    """Eine Summenzeile ("GESAMT 78,78 EUR")? Sie darf im Kopf nicht nach',
-  "    Marken durchsucht werden.",
-  "",
-  '    Grund: "Total" ist beides - eine Kopfmarke und ein Summenwort. Auf einem',
-  "    Beleg mit knappem Kopf, der den Betrag schon in den ersten acht Zeilen",
-  '    druckt, wuerde daraus faelschlich die Marke "Total" (am 04.09.2026 an',
-  "    einem echten Beleg mit vorangestellter Summenzeile nachgestellt und",
-  "    reproduziert). Verlangt werden beide Kennzeichen zugleich - Summenwort",
-  "    UND echte Geldangabe -, damit eine Anschrift mit Hausnummer oder eine",
-  '    Postleitzahl ("SHELL TANKSTELLE, 6450 SÖLDEN") nicht mitfaellt."""',
-  '    kompakt = re.sub(r"\s+", "", zeile).upper()',
-  "    if not any(wort in kompakt for wort in _GESAMT_WOERTER):",
-  "        return False",
-  "    return bool(re.search(_GELD, zeile))",
-  "",
-  "",
-  "def _marke(zeilen):",
-  '    """Markenname aus dem Belegkopf ("SHELL STATION" -> "Shell"). None, wenn',
-  "    keine bekannte Marke draufsteht - dann bleibt es beim Betreibernamen.",
-  "",
-  "    Acht Zeilen, weil die Marke in den bekannten Belegen in Zeile 0 steht und",
-  "    im oesterreichischen Format in Zeile 1 (am 04.09.2026 ueber alle zwoelf",
-  '    abgelegten Belege gemessen) - das Fenster ist der Puffer, nicht die",',
-  '    Erwartung."""',
-  "    kopf = [z for z in zeilen[:8] if not _betragszeile(z)]",
-  '    text = "\n".join(kopf)',
-  "    for marke in _MARKEN:",
-  '        if re.search(r"\b" + re.escape(marke) + r"\b", text, re.IGNORECASE):',
-  "            return marke",
-  "    return None",
-].join("\n")
-if (s.split(alt).length - 1 !== 1) throw new Error("Anker nicht eindeutig")
-writeFileSync(p, s.replace(alt, neu))
-console.log("ok")