Station name as "brand, street, city", grey box on all editable fields

The "grey box around the icons" report turned out not to be a defect: the box
on "10.000 km"/"1 Jahr"/"15" is the wanted pattern, and every value the user
can change should carry it. All .feld inputs and selects now get the grey iOS
fill; inputs with their own visual language (checkbox/radio/range/file) keep
the transparent base rule, so the switches are unaffected.

Fuel stations are now displayed as "Shell, Pascalstr. 8, Ingolstadt" instead of
the bare operator name. New _marke()/_ist_strasse()/_tankstelle() helpers are
shared by both parser paths so Shell and non-Shell receipts format the same.
The brand is only matched against the receipt header - searching the whole text
would let "Total" hit a totals line. Missing parts are dropped instead of
leaving empty comma slots, and without a known brand the operator name takes
its place. station_address still carries the full street and postcode.
test_bekannte_stationen updated to the new format; suite stays green.

installationspaket/ is versioned from now on (user request). It contains no
real vehicle data - only the example profile with empty FIN/plate placeholders.
Keep it in sync whenever pyscript/ or www/ changes.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <[email protected]>

homeassistant/installationspaket/ANLEITUNG.md

@@ -0,0 +1,75 @@
+# Kurzanleitung — Installation auf einer neuen Home-Assistant-Instanz
+
+Alle Dateien, die dafür nötig sind, liegen schon in diesem Ordner. Ausführliche
+Erklärungen, Troubleshooting und Hintergründe stehen in `../INSTALL.md` — hier
+nur die Checkliste.
+
+## Voraussetzungen
+
+- HACS installiert, darüber **pyscript** installiert (HACS → Integrationen →
+  „pyscript" suchen → Download → HA neu starten)
+
+## 1. Dateien kopieren
+
+Ziel ist das `config`-Verzeichnis der neuen HA-Instanz, z. B. über das
+Samba-Share-Add-on (`\\<HA-IP>\config`):
+
+| Aus diesem Ordner | Nach |
+|---|---|
+| `pyscript\` | `\\<HA-IP>\config\pyscript\` |
+| `data\` | `\\<HA-IP>\config\audi_dashboard\` (**umbenennen** von `data` zu `audi_dashboard`) |
+| `www\` | `\\<HA-IP>\config\www\` |
+
+In `audi_dashboard\` danach `fahrzeugprofil.example.json` zu
+`fahrzeugprofil.json` umbenennen — die Platzhalter darin lassen sich nach dem
+ersten Start direkt in der App unter **Einstellungen → Fahrzeug einrichten**
+eintragen.
+
+## 2. configuration.yaml ergänzen
+
+Die beiden Blöcke aus `configuration_snippet.yaml` (`pyscript:` und
+`panel_custom:`) in die bestehende `configuration.yaml` übernehmen — nicht
+ersetzen. Falls dort schon `pyscript:` existiert, nur `allow_all_imports: true`
+ergänzen.
+
+## 3. Long-Lived Access Token
+
+Profil-Avatar (unten links) → „Long-lived access tokens" → Token erstellen →
+Wert in eine neue Datei `audi_dashboard\ha_token.txt` einfügen (nur der Token,
+keine Anführungszeichen). Wird fürs Kilometerstand-Screening gebraucht.
+
+## 4. Neu starten
+
+**Einstellungen → System → Neu starten.**
+
+## 5. Sensoren zuordnen
+
+Nach dem Neustart sollte „Mein Audi" in der Sidebar erscheinen. Dort:
+**Einstellungen → Fahrzeug einrichten → Einrichten → „Setup — Sensoren
+zuordnen"**. Zwingend für die Fahrterkennung: der Zündungs-/ACC-Sensor
+(`binary_sensor`, meist vom Teltonika FMM003). Alles Weitere ist optional —
+ohne zugeordneten Sensor zeigt die App „unbekannt" statt eines Werts.
+
+## 6. Optional: Beleg-Parser
+
+Nur nötig, wenn Shell-Tankbelege hochgeladen werden sollen: im Terminal &
+SSH-Add-on (oder `docker exec`) `pip install pypdf` ausführen.
+
+## Künftige Updates
+
+Nicht diesen Ordner erneut kopieren — stattdessen `..\update.ps1` aus dem
+Hauptprojekt verwenden:
+
+```powershell
+..\update.ps1 -Ziel "\\<HA-IP-Adresse>\config"
+```
+
+Kopiert `pyscript\` und alle `www\`-Dateien (inkl. `audi-dashboard-ios.css`
+und `badges\`, die früher hier im Skript fehlten), lässt `data\`/
+`audi_dashboard\` unangetastet. pyscript lädt automatisch neu, fürs Frontend
+reicht ein normales Neuladen der Seite (F5).
+
+---
+
+Details, Screenshots-Ersatz-Erklärungen und die vollständige
+Troubleshooting-Tabelle: siehe `../INSTALL.md`.