Ölwechsel/Inspektion-Anzeige repariert, Selbst-Update der Integration gebaut

Zwei getrennte Themen in einem Commit, beide in derselben Sitzung entstanden:

1. Ölwechsel/Inspektion wurden komplett ausgeblendet ("kein Eintrag im
   Servicebuch"), sobald kein Servicebucheintrag vorlag - selbst wenn der
   zugeordnete Sensor eine gültige Fälligkeit meldete. In beiden Frontends
   prüfte die Anzeige nur den Servicebuch-Zweig, bevor sie die
   Fahrzeugmeldung überhaupt las. Jetzt steht die Fahrzeugmeldung für sich;
   fehlt zusätzlich ein Servicebucheintrag, übernimmt eine neue,
   fahrtenlog-basierte Prognose (kmProTagAusFahrten()/meldungsPrognose())
   die Hochrechnung statt der Servicebuch-Rate - deckelt auf die vom
   Fahrzeug selbst gemeldete Zeitgrenze, falls zu wenig gefahren wird.

2. install.ps1 als Update-Weg wird von Windows Smart App Control blockiert,
   ohne Umgehungsmöglichkeit. Die Integration lädt sich jetzt auf
   Tastendruck selbst von Gitea (aktualisierung.py), verifiziert das
   Manifest vor jedem Tausch und tauscht per os.rename mit automatischem
   Rollback bei Fehlern - install.ps1 bleibt nur noch für die
   Erstinstallation nötig. Zugangstoken über einen neuen OptionsFlow in
   entry.options, nie in configuration.yaml.

Nebenbei: mehrere seit der HACS-Ausschluss-Entscheidung liegen gebliebene
falsche HACS-Referenzen in Code-Kommentaren und einem UI-Text korrigiert.

Details, Sicherheitsbegründung und Verifikationsstand in AGENTS.md,
Abschnitte I und J.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

companion-app/vite.config.ts

@@ -5,18 +5,20 @@ import { defineConfig } from "vite"
 import react from "@vitejs/plugin-react"
 
 // Die App-Version kommt aus der manifest.json der Integration — derselben
-// Zahl, die HACS anzeigt, die Home Assistant als Version der Integration führt
-// und die das Backend über sensor.audi_dashboard_app_version meldet (siehe
+// Zahl, die Home Assistant als Version der Integration führt und die das
+// Backend über sensor.audi_dashboard_app_version meldet (siehe
 // VERSIONIERUNG.md). Sie wird hier fest einkompiliert, damit die fertige App
 // weiß, aus welchem Stand sie gebaut wurde, und das gegen den vom Backend
 // gemeldeten Stand halten kann.
 //
 // Bis 2026-08-23 stand die Zahl in einer eigenen Datei VERSION im
-// Projektstamm. Die ist mit dem Umbau zur HACS-Integration überflüssig
-// geworden: die manifest.json MUSS eine Version tragen, HACS verlangt sie und
-// vergleicht danach. Zwei Quellen für dieselbe Angabe wären eine Quelle zu
-// viel — sie hätten irgendwann auseinandergelegen, und der Vergleich, den
-// diese Zahl trägt, wäre still falsch geworden.
+// Projektstamm. Die ist mit dem Umbau zur Integration überflüssig geworden:
+// Home Assistant selbst verlangt ein version-Feld in jeder manifest.json,
+// unabhängig von HACS (das für dieses private Repository ohnehin dauerhaft
+// ausscheidet, siehe AGENTS.md Abschnitt H). Zwei Quellen für dieselbe
+// Angabe wären eine Quelle zu viel — sie hätten irgendwann
+// auseinandergelegen, und der Vergleich, den diese Zahl trägt, wäre still
+// falsch geworden.
 //
 // Absichtlich hart: fehlt die Datei oder das Feld, soll der Build abbrechen
 // statt still eine App ohne Versionsangabe zu erzeugen — die könnte ihre