iOS-Optik offiziell machen, Audi-CI-Spezifikation vorher archivieren

Entscheidung nach DESIGN_REVIEW_2026-08-13.md §A, Option 1: die additive
iOS-Auflage (audi-dashboard-ios.css) wird zur verbindlichen Optik erklaert,
statt die App auf reine Audi-CI zurueckzuschneiden. Der bisherige
SPECIFICATION.md-§2-Wortlaut (Audi-CI-Farben, 20px-Radius) ist wortgleich
in AUDI_CI_ARCHIV_2026-08-13.md gesichert, inklusive Anleitung fuer den
Rueckweg - der Code selbst braucht dafuer kein Backup, da die iOS-Auflage
rein additiv ist und die Audi-CI-Basiswerte in audi-dashboard.css
unveraendert erhalten bleiben.

SPECIFICATION.md §2 beschreibt jetzt die tatsaechlichen iOS-Werte aus
audi-dashboard-ios.css. bauauftrag.md §8 bleibt unangetastet (Projekt-
konvention: historisches Dokument), gilt aber ab hier als ueberholt.

Zwei aus demselben Review noch offene Implementierungsfehler (Rot-Semantik
invertiert, 20px/16px-Radius-Inkonsistenz bei Popups) sind unabhaengig von
dieser Richtungsentscheidung und bleiben offen.

Zusaetzlich: Versionsbump nach dem Redeploy in audi_ha_test.

SPECIFICATION.md

@@ -41,33 +41,51 @@ A private, single-user Home Assistant `panel_custom` dashboard that replaces the
 
 ## 2. Concept & Design System
 
-### Visual language
-Dark ("Nacht") is the default and primary theme; a light ("Tag") theme exists as a toggle. No shadows, no gradients anywhere except the fade under the vehicle photo (`.szene`). Flat tiles, pill-shaped controls, hairline dividers.
+> **iOS-Optik ist seit 2026-08-13 die verbindliche Linie** (Entscheidung nach
+> `DESIGN_REVIEW_2026-08-13.md` §A, Option 1: „iOS-Optik als neue verbindliche Linie
+> dokumentieren"). Das ursprüngliche, reine Audi-CI-Design unten war bis dahin gültig und bleibt
+> wortgleich archiviert in [`AUDI_CI_ARCHIV_2026-08-13.md`](AUDI_CI_ARCHIV_2026-08-13.md) —
+> inklusive einer kurzen Anleitung, wie man technisch zurückwechselt (die Auflage ist rein additiv,
+> die Basis-Werte unten sind im Code nach wie vor vorhanden). `bauauftrag.md` §8 beschreibt weiterhin
+> das alte Design und gilt ab hier als überholt, wie es die Projektkonvention für Entscheidungen
+> vorsieht (siehe `AGENTS.md`).
+>
+> Bekannter, noch offener Folgefehler aus demselben Review: die Rot-Semantik ist in der iOS-Auflage
+> invertiert (`.aktion` füllt jede Primäraktion rot statt nur destruktive) — Befund B, noch nicht
+> behoben.
 
-### Colors (CSS custom properties, defined per-theme via `:root` / `[data-theme="tag"]`)
+### Visual language
+iOS-native Formensprache (`audi-dashboard-ios.css`, additive Auflage über der Audi-CI-Basis unten):
+große Titel, gruppierte 44-px-Zeilen, transluzente Tab-Leiste mit Blur, iOS-Schalter/-Segmente,
+gefüllte Aktionsknöpfe. Dunkel ("Nacht") bleibt Standard, "Tag" als Umschalter. Audi Type und das
+Rot `#F50537` bleiben führend (Typografie, Akzentfarbe) — Fläche, Radius und Signalfarben folgen
+iOS-Konventionen statt der ursprünglichen Audi-Palette.
+
+### Colors (CSS custom properties, iOS-Auflage überschreibt die Audi-CI-Basis pro Theme)
 
 | Role | Nacht (default) | Tag |
 |---|---|---|
-| `--canvas` (page background) | `#161b23` | `#FFFFFF` |
-| `--tile` | `#1f2733` | `#f2f2f2` |
-| `--tile-2` (inputs, hover) | `#2a3341` | `#e5e5e5` |
-| `--line` | `rgba(255,255,255,.10)` | `rgba(0,0,0,.10)` |
-| `--line-strong` | `rgba(255,255,255,.20)` | `rgba(0,0,0,.22)` |
+| `--canvas` (page background) | `#0C1014` | `#F2F2F7` |
+| `--tile` | `rgba(255,255,255,.055)` | `#FFFFFF` |
+| `--tile-2` | `rgba(255,255,255,.10)` | `#EFEFF4` |
+| `--line` | `rgba(255,255,255,.13)` | `rgba(60,60,67,.13)` |
+| `--line-strong` | `rgba(255,255,255,.24)` | `rgba(60,60,67,.24)` |
 | `--fg` | `#FFFFFF` | `#000000` |
-| `--fg2` (secondary text) | `#9aa1ad` | `#4c4c4c` |
-| `--fg3` (labels/eyebrows) | `#8a94a3` | `#666666` |
-| `--ok` | `#15da15` | `#0DA20D` |
-| `--warn` | `#ffaa00` | `#ffaa00` |
-| `--shade` | `rgba(255,255,255,.05)` | `rgba(0,0,0,.04)` |
-| `--bad` | `#fd2c4e` | `#eb0d3f` |
-| `--red` (accent, theme-independent) | `#F50537` | `#F50537` |
+| `--fg2` | `#BFC4CC` | `#3C3C43` |
+| `--fg3` | `#8E8E93` | `#8E8E93` |
+| `--ok` | `#30D158` | `#34C759` |
+| `--warn` | `#FFD60A` | `#FF9F0A` |
+| `--bad` | `#FF453A` | `#FF3B30` |
+| `--ios-tint` (Akzent/Aktionsfüllung, theme-unabhängig) | `#F50537` | `#F50537` |
 
-`--red` is used sparingly (accents, active states, destructive actions), not as a background fill.
+`.aktion` füllt sich vollflächig mit `--ios-tint` — abweichend von der ursprünglichen Regel „Rot nur
+als Akzent" (bekannter, offener Befund, siehe Kasten oben).
 
 ### Radii
-- `--r-tile: 20px` — tiles, the vehicle-photo "scene" container.
-- `--r-pill: 999px` — buttons, switches, segmented controls, progress bars.
-- Small functional elements (form inputs, placeholder/mini image boxes, popups) use **hardcoded literal pixel values** (6px / 12px / 14px respectively) rather than a shared token — see §7 for why this is a discrepancy from the brief.
+- `--r-tile: 16px` (iOS-Wert; Audi-CI-Basis war 20px, siehe Archiv) — Kacheln, Popups, Bildbereiche.
+- `--r-pill: 999px` unverändert — Buttons, Schalter, Segmente, Fortschrittsbalken.
+- `.setup-popup`/`.standortmenu` schreiben weiterhin `border-radius: 20px` als Literal
+  (Inkonsistenz zum 16px-Token, ebenfalls im Review dokumentiert, noch nicht bereinigt).
 
 ### Typography
 Three font-family names in play, all under the trademarked "Audi Type" family, embedded inline as base64 `woff2` directly in `audi-dashboard.css` (private-install only — see Licensing below):