Batteriespannung: 8V-Plausibilitätsgrenze; Fahrten: echte Start-/Zielposition und Streckenlinie

Batteriespannung: Werte unter 8V (Sensor-/Verbindungsfehler, nicht physikalisch
plausibel für eine 12V-Bleibatterie) werden nicht mehr erfasst - live und beim
Import. "Neue Räder anlegen"-Knopf sitzt jetzt auf derselben Zeile wie "Montiert".

Fahrten: start_lat/-lon, end_lat/-lon und route wurden bisher nur beim
rückwirkenden Import befüllt, nie bei live erkannten Fahrten (dem Normalfall) -
Screening trägt sie jetzt aus dem GPS-Verlauf nach, unabhängig vom
Kilometerstand-Status. fakeTrack() (eine erfundene Linie) ist entfernt, die
Karte zeichnet jetzt die echte Route oder eine ehrliche Gerade zwischen den
bekannten Punkten. CARTOs anonyme Kartenkacheln verlangen inzwischen einen
API-Schlüssel ("API key required" auf jeder Karte in beiden Apps) - auf
schlüssellose OpenStreetMap-Kacheln umgestellt. Start/Ziel zeigen jetzt Datum
und Uhrzeit über der Adresse; die fehlerhafte "Status"-Zeile ist entfernt.
Batteriespannungs-Diagramm nutzt auf großen Bildschirmen die volle
Spaltenbreite statt einer festen 400px-Deckelung.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

custom_components/audi_dashboard/historienimport.py

@@ -41,9 +41,10 @@ import datetime
 import logging
 from typing import TYPE_CHECKING
 
+from .batterie import SPANNUNG_MIN_V
 from .fahrterkennung import leere_fahrt, pausenzeit_sekunden
 from .tankerkennung import LITER_SCHWELLE, leerer_tankvorgang, schwelle_prozent
-from .verlauf import Verlaufspunkt, verlauf_lesen, wert_bei, zahl
+from .verlauf import Verlaufspunkt, route_aus_verlauf, verlauf_lesen, wert_bei, zahl
 
 if TYPE_CHECKING:
     from .koordinator import Koordinator
@@ -193,6 +194,7 @@ async def _fahrten_importieren(k: Koordinator, verlaeufe: dict) -> dict:
             "start_lon": wert_bei(lon_verlauf, f_start),
             "end_lat": wert_bei(lat_verlauf, f_ende),
             "end_lon": wert_bei(lon_verlauf, f_ende),
+            "route": route_aus_verlauf(lat_verlauf, lon_verlauf, f_start, f_ende),
             "status": "vollständig" if distanz is not None else "offen",
         })
         neue.append(fahrt)
@@ -305,7 +307,12 @@ async def _batterie_importieren(k: Koordinator, verlaeufe: dict) -> dict:
     tage: dict[str, dict] = {}
     for ts, wert in verlauf:
         spannung = zahl(wert)
-        if spannung is None:
+        # Unter SPANNUNG_MIN_V ist es kein echter Messwert, sondern ein
+        # Sensor-/Verbindungsfehler (siehe batterie.py) - live wie
+        # rückwirkend gleich behandelt, sonst landete ein Ausreißer aus dem
+        # Verlauf als Tagesminimum, wo die Live-Erfassung ihn nie hätte
+        # aufzeichnen können.
+        if spannung is None or spannung < SPANNUNG_MIN_V:
             continue
         tag = ts.date().isoformat()
         eintrag = tage.get(tag)