Batteriespannung: 8V-Plausibilitätsgrenze; Fahrten: echte Start-/Zielposition und Streckenlinie

Batteriespannung: Werte unter 8V (Sensor-/Verbindungsfehler, nicht physikalisch
plausibel für eine 12V-Bleibatterie) werden nicht mehr erfasst - live und beim
Import. "Neue Räder anlegen"-Knopf sitzt jetzt auf derselben Zeile wie "Montiert".

Fahrten: start_lat/-lon, end_lat/-lon und route wurden bisher nur beim
rückwirkenden Import befüllt, nie bei live erkannten Fahrten (dem Normalfall) -
Screening trägt sie jetzt aus dem GPS-Verlauf nach, unabhängig vom
Kilometerstand-Status. fakeTrack() (eine erfundene Linie) ist entfernt, die
Karte zeichnet jetzt die echte Route oder eine ehrliche Gerade zwischen den
bekannten Punkten. CARTOs anonyme Kartenkacheln verlangen inzwischen einen
API-Schlüssel ("API key required" auf jeder Karte in beiden Apps) - auf
schlüssellose OpenStreetMap-Kacheln umgestellt. Start/Ziel zeigen jetzt Datum
und Uhrzeit über der Adresse; die fehlerhafte "Status"-Zeile ist entfernt.
Batteriespannungs-Diagramm nutzt auf großen Bildschirmen die volle
Spaltenbreite statt einer festen 400px-Deckelung.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

companion-app/src/api/types.ts

@@ -4,10 +4,10 @@
    Die Fachtypen (Fahrt, Tankvorgang, ...) sind aus SPECIFICATION.md §5
    "Data files" abgeleitet - also aus dem, was das Backend tatsächlich in
    fahrten.jsonl / tankvorgaenge.jsonl schreibt, nicht aus Wunschdenken.
-   Felder, die laut §7 im Schema stehen, aber von keinem Codepfad je gefüllt
-   werden (start_lat, avg_speed_kmh, route, ...), sind hier bewusst als
-   optional markiert - sie können null/undefined sein und die Oberfläche darf
-   sich nie darauf verlassen. */
+   Mehrere Felder (start_lat/-lon, end_lat/-lon, route, avg_speed_kmh) sind
+   nur befüllt, wenn ein GPS-Sensor zugeordnet ist (screening.py/
+   historienimport.py) - ohne Zuordnung bleiben sie null. Deshalb hier bewusst
+   optional markiert; die Oberfläche darf sich nie auf ihre Existenz verlassen. */
 
 /** Roher Zustand einer HA-Entität, wie ihn /api/states liefert. */
 export interface HassState<A = Record<string, unknown>> {
@@ -55,7 +55,7 @@ export interface Fahrt {
   end_lon?: number | null;
   start_address?: string | null;
   end_address?: string | null;
-  route?: unknown | null;
+  route?: [number, number][] | null;
   pausen?: unknown[];
 }