Reifen/Version/Wartungsplan: erste Runde des Sammel-Feedbacks behoben

- Archiv-Knopf jetzt in Zeile mit "Montiert" (stale margin-top entfernt),
  bekommt einen sichtbaren Hintergrund
- companion-app: Wechseltermin-Datumsfeld (appearance-Reset gegen
  natives Safari-Chrome, Breite auf Inhalt geschrumpft)
- Mein Audi/Reifen-Box: "montiert: Sommerräder" links statt Marke/Modell,
  "offen" durch "-" ersetzt
- "Servicebuch" ueberall in "Wartungsplan" umbenannt (nur Anzeigetext,
  beide Codebasen)
- Version-Kachel: tote Fahrzeugdaten-/Position-/Dashboard-Zeilen entfernt
  (inkl. der nie aktualisierten CONFIG.version-Konstante)

Version 2026.8.28.1, live im Testcontainer verifiziert.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <[email protected]>

custom_components/audi_dashboard/frontend/audi-dashboard.css

@@ -182,6 +182,12 @@
 }
 .iconbtn:hover { background: var(--tile-2); color: var(--fg); }
 .iconbtn:active { background: var(--tile-2); color: var(--fg); transform: scale(.92); }
+/* "Neue Räder anlegen" auf der Reifen-Seite: bewusst dauerhaft mit
+   sichtbarem Hintergrund statt nur bei Hover/Tap wie .iconbtn sonst - sitzt
+   direkt neben dem gefüllten "Montiert"-Knopf und wirkt ohne eigene Fläche
+   zu unscheinbar, um dort als eigenständiger Knopf erkannt zu werden. */
+.archivbtn { background: var(--tile-2); color: var(--fg2); }
+.archivbtn:hover, .archivbtn:active { color: var(--fg); }
 /* D4 war urspruenglich: die Ringe sind Marke, kein Knopf. Seit die
    iOS-Auflage in Telefonbreite das Zahnrad ausblendet, sind sie dort aber der
    einzige Zugang zu den Einstellungen - und als reines div mit
@@ -1131,7 +1137,7 @@ button.leaf:active { background: var(--tile-2); }
    überlagert (das saß nur dort, solange Überschrift+km diesen Platz noch
    nicht beanspruchten). */
 .montiert {
-  position: relative; margin-top: var(--sp-4);
+  position: relative;
   display: inline-flex; align-items: center; justify-content: center;
   font-family: inherit; font-size: 12px; letter-spacing: normal;
   color: var(--fg2);