Reifen/Version/Wartungsplan: erste Runde des Sammel-Feedbacks behoben

- Archiv-Knopf jetzt in Zeile mit "Montiert" (stale margin-top entfernt),
  bekommt einen sichtbaren Hintergrund
- companion-app: Wechseltermin-Datumsfeld (appearance-Reset gegen
  natives Safari-Chrome, Breite auf Inhalt geschrumpft)
- Mein Audi/Reifen-Box: "montiert: Sommerräder" links statt Marke/Modell,
  "offen" durch "-" ersetzt
- "Servicebuch" ueberall in "Wartungsplan" umbenannt (nur Anzeigetext,
  beide Codebasen)
- Version-Kachel: tote Fahrzeugdaten-/Position-/Dashboard-Zeilen entfernt
  (inkl. der nie aktualisierten CONFIG.version-Konstante)

Version 2026.8.28.1, live im Testcontainer verifiziert.

Co-Authored-By: Claude Sonnet 5 <noreply@anthropic.com>

companion-app/src/stile/screens.css

@@ -24,6 +24,22 @@
   color: var(--fg3);
 }
 
+/* type="date": ohne appearance-Reset behält Safari/WKWebView (die iOS-Hülle
+   dieser App) sein eigenes, stark abgerundetes natives Eingabe-Chrome statt
+   der Box-Optik aus @audi-dash/ui's Feld - beim Nutzer sichtbar als
+   "gestreckter Kreis statt Box" (Reifen.tsx, Wechseltermin). @audi-dash/ui
+   selbst bleibt unangetastet (kein appearance-Reset dort, andere Felder
+   zeigen den Fehler nicht) - der Reset sitzt hier, spezifisch für type=date,
+   höhere Selektor-Spezifität als das geteilte ".ads-feld input" schlägt
+   dessen feste min-width:132px, die hier breiter ist als "27.08.2026"
+   braucht. */
+input[type="date"].dm-eingabe {
+  -webkit-appearance: none;
+  appearance: none;
+  min-width: 0;
+  width: fit-content;
+}
+
 /* Eine Zeile aus einer bearbeitbaren Liste (z. B. Selbstbeteiligung im
    Vertrag) - zwei Eingaben plus Löschen-Knopf in einer Reihe, deckungsgleich
    mit .feld/.zeile-loeschen im Panel (audi-dashboard.css). */