Testinstanz heisst jetzt Data-Metric-360

Der Docker-Container auf :18123 ist umbenannt (Ansage des Eigentuemers).
Umgestellt sind nur die betriebsrelevanten Verweise:

  testumgebung/aufsetzen.sh    NAME=
  testumgebung/README.md       docker rm -f
  companion-app/vite.config.ts Kommentar am Entwicklungs-Proxy

Die uebrigen ~120 Nennungen in AGENTS.md stehen in Verlaufsabschnitten und
bleiben, wie sie geschrieben wurden - stattdessen eine bindende Notiz oben in
der Datei, dass "audi_ha_test" in allen aelteren Abschnitten denselben
Container meint. Sie haelt auch fest, dass aufsetzen.sh mit "docker rm -f" auf
diesen Namen beginnt: ein Lauf loescht den Container samt allem, was darin
aufgezeichnet ist.

Geprueft: Portzuordnung 18123 unveraendert, Container startet unter dem neuen
Namen sauber (Audi Dashboard 2026.9.6.9 eingerichtet, kein Traceback), Profil
und Daten unberuehrt.

Co-Authored-By: Claude Opus 5 <noreply@anthropic.com>

companion-app/vite.config.ts

@@ -44,7 +44,7 @@ export default defineConfig({
   // reicht das serverseitig an die HA-Testinstanz weiter. Sonst blockt HA
   // die Anfrage direkt (siehe AGENTS.md: "CORS ist ein echter Zwang fuer
   // diese App" - `cors_allowed_origins` wirkt seit HA 2026.8 nicht). Nur
-  // gegen `audi_ha_test` (:18123) - die echte Instanz wird nie beruehrt.
+  // gegen `Data-Metric-360` (:18123) - die echte Instanz wird nie beruehrt.
   server: {
     port: 5173,
     proxy: {