diff --git a/AGENTS.md b/AGENTS.md
index 8120efb..d8d888a 100644
--- a/AGENTS.md
+++ b/AGENTS.md
@@ -9112,3 +9112,42 @@ nächste Fahrt.
 kennt die zuletzt hinzugekommenen Dienste nicht (`fahrt_jetzt_beenden`,
 `zugang_setzen`, `csv_importieren`, jetzt auch `dongle_lesen`). Sie erscheinen in
 den Entwicklerwerkzeugen ohne Klarnamen.
+
+### Nachtrag (2026.9.3.11): erste echte Fahrt danach, und zwei Befunde daraus
+
+**Die Zündung stand auf „an", obwohl die Fahrt seit einer Stunde zu Ende war.**
+Kein Fehler der Anzeige, sondern die Datenlage: Home Assistant lässt Zustände
+nicht verfallen. Gemessen an der Aufzeichnung:
+
+| | |
+|---|---|
+| Fahrtbeginn (Zündung an) | 17:29:04 UTC |
+| letzte Meldung des Geräts | **17:59:33 UTC**, Zündung `on`, Tempo 1 km/h |
+| danach | nichts mehr |
+
+„an" heisst also „das Letzte, was ankam, war an" - das Zündungs-Aus hat der
+Dongle nie herausbekommen (kein Empfang beim Abstellen, oder es liegt noch in
+ihm). Unsere Erkennung wartet auf ein Aus-**Ereignis** und nicht darauf, dass ein
+Wert „richtig" wird; es kommt keins, also bleibt die Fahrt offen. **Genau der
+Fall, für den „Fahrt beenden" (Abschnitt BX) gebaut ist** - und der erste, bei
+dem er an echten Daten gebraucht wurde.
+
+Der Kilometerstand sprang in derselben Fahrt von 209504 auf 21332 - wieder ein
+Fahrzeugwechsel des Geräts. Diese Fahrt verliert ihre Kilometer deshalb an der
+Rückwärtssprung-Prüfung, wie schon `t-0591dace4194` am 02.09.
+
+**`address: "connection"` hat 30 Minuten Verbindung nicht genutzt.** Das Gerät
+war von 17:29 bis 17:59 durchgehend am Melden, und `pending` steht danach immer
+noch (`status 33`; eine erledigte Einstellung trägt `status 1`). Zustellen
+passiert also nicht bei jedem Datensatz, sondern offenbar nur bei einem echten
+Verbindungsaufbau - oder das Gerät muss die Konfiguration selbst anfragen. **Noch
+offen**, und die nächste Fahrt ist der Prüfstein: bleibt `pending` auch dann
+stehen, ist die Zustellart die falsche.
+
+**Ein echter Anzeigefehler, gefunden weil die Daten zum ersten Mal echt waren:**
+flespi legt beim Schreiben das **ganze** Objekt als `pending` ab, also stand auch
+`Sleep Mode 102: 2 → 2 unterwegs` da, obwohl sich an `type` nichts ändert.
+`vergleichen()` zeigt `offen` jetzt nur noch, wenn es sich vom aktuellen Wert
+unterscheidet. Gegen die echten Daten nachgewiesen (`flespi.py` einzeln geladen,
+ohne Home Assistant): `Sleep Timeout (103): 10 → 15 unterwegs [wir: 15]`,
+`Sleep Mode (102): 2` ohne Zusatz.
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/flespi.py b/custom_components/audi_dashboard/flespi.py
index 4375750..6809ae7 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/flespi.py
+++ b/custom_components/audi_dashboard/flespi.py
@@ -311,7 +311,15 @@ def vergleichen(
                 "einheit": angabe["einheit"],
                 "geraet": geraet,
                 # Was noch zum Gerät unterwegs ist - None, wenn nichts aussteht.
-                "offen": offen.get(schluessel),
+                # flespi legt beim Schreiben das GANZE Objekt als pending ab,
+                # also stünde auch jedes unveränderte Nachbarfeld als
+                # "unterwegs" da ("Sleep Mode 2 -> 2"). Gezeigt wird deshalb
+                # nur, was sich tatsächlich unterscheidet.
+                "offen": (
+                    offen.get(schluessel)
+                    if schluessel in offen and offen.get(schluessel) != geraet
+                    else None
+                ),
                 "unser": unser,
                 "abweichung": abweichung,
             }
diff --git a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
index 1c3b139..9212c5e 100644
--- a/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
+++ b/custom_components/audi_dashboard/manifest.json
@@ -1,7 +1,7 @@
 {
   "domain": "audi_dashboard",
   "name": "Audi Dashboard",
-  "version": "2026.9.3.10",
+  "version": "2026.9.3.11",
   "documentation": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/src/branch/main/README.md",
   "issue_tracker": "https://gitea.nothaft.cloud/paul/audi-app/issues",
   "codeowners": ["@paul"],